1 00:00:01,840 --> 00:00:02,960 Gino! 2 00:00:03,040 --> 00:00:09,360 CAPITOLUL 2 3 00:00:11,120 --> 00:00:14,240 CEMRE BLeyla, e aici.. Gino"'SLgrave.N DUYMAZ 4 00:00:14,240 --> 00:00:16,000 Leyla,GitsVhere.IJGino'sIgrave.. 5 00:00:16,000 --> 00:00:16,240 GONCA VUSLATERI 6 00:00:16,240 --> 00:00:17,920 De ce nu este numele lui aici? 7 00:00:18,000 --> 00:00:20,320 YiGIT KBietul lucru nu a avut.aveFanyoneCEYHAN 8 00:00:20,400 --> 00:00:21,600 YIGIT KIRAImunicipalitatea a decisAsoiM CEYHAN 9 00:00:21,600 --> 00:00:22,960 Așa a decis municipalitatea. 10 00:00:22,960 --> 00:00:25,280 MELISA DURU UNAL 11 00:00:25,360 --> 00:00:28,960 GAMZE KARADUMAN DILARA AKSUYEK 12 00:00:29,040 --> 00:00:32,560 MELTEM BAYTOK SEDA GUVEN BERFIN ANT 13 00:00:32,720 --> 00:00:36,160 AYAZ GULSEN YASINYAMANOL MERYEM MINA GÖKTAS 14 00:00:36,320 --> 00:00:39,760 ȘI ZEYNO ERACAR 15 00:00:39,840 --> 00:00:40,560 MUSTAFA AVKI 16 00:00:40,560 --> 00:00:43,440 ȘI MUSTAFA AVKIRAN 17 00:00:43,440 --> 00:00:47,040 ȘI CENGIZ BOZKURT 18 00:00:47,120 --> 00:00:50,640 Actor INVITAT ILKNUR SOYDAS 19 00:00:50,800 --> 00:00:54,240 coafor HASAN GEVHER CEMRE BAYSEL PAR PENTRU MACHIAJ ERDEM EMANET TUGBA COLAKOGLU YILDIZ 20 00:00:54,400 --> 00:00:57,920 MIXUL FINAL GÖKHAN KÜCÜKOGLU COLORIST RESPONSABIL DE POST PRODUCTIE MEHMET GOKSU ANIL TUTKAL 21 00:00:57,920 --> 00:01:01,440 ÎNREGISTRAREA VOCE TAHSIN YILDIZ SET MANAGER ISIK MANAGER TEXT DE ALI SINAN AKDENIZ 22 00:01:01,520 --> 00:01:05,040 SUPERVISOR EFECTE VIZUALE FĂCĂTOR DE SPIRIT DIRECTOR DE DISTRIBUȚIE DESIGN TRAILER HAKAN SAVRAN NEVRA GENELIOGLU 23 00:01:05,200 --> 00:01:08,720 DIRECTOR ARTĂ SERAP BOZ STYLING CAGLAR RIZA KURT COSTUM RESPONSABIL SEMA ISIK SARAL AYBUKE ÎNCHIS 24 00:01:08,720 --> 00:01:12,240 FIȚIUNEA HAYDARYNMEZ ALPARSLAN GUNER RESPONSABIL DE PRODUCȚIE A DOUA ECHIPĂ DIRECTOR COPYRIGHT SERHAN SERCEK ONUR CANKAYA 25 00:01:12,320 --> 00:01:15,920 COORDONATOR PRODUCȚIE ASISTENȚ DIRECTOR ALI SERHAN ARSLANTAS ASLI KAY PROFILIS 26 00:01:15,920 --> 00:01:19,440 EDITOR DIRECTOR GÖKCE BILGIN KILIC(PPD) 27 00:01:19,600 --> 00:01:23,120 DIRECTORUL II SEBNEM USLU CANEL ALBAYRAK 28 00:01:23,120 --> 00:01:26,640 DIRECTOR DE COPIE NECO MEDITERRANEAN (GYD) 29 00:01:26,880 --> 00:01:30,320 MUZICA TOYGAR ISIKLI 30 00:01:30,320 --> 00:01:33,920 MANAGEMENTUL DEZVOLTĂRII DRAMEI ERDI ISIK 31 00:01:33,920 --> 00:01:37,360 PRODUCATOR EXECUTIV CEM BAYDUR 32 00:01:37,600 --> 00:01:41,120 SCENARIUL YILMAZ SAHIN 33 00:01:41,120 --> 00:01:44,640 PRODUCATOR KEREM CATAY 34 00:01:44,800 --> 00:01:49,600 DIRECTORUL HILAL SARAL 35 00:02:28,560 --> 00:02:30,640 Bine ai venit, Elia. 36 00:02:31,760 --> 00:02:33,440 Bună ziua, doamnă Light. 37 00:02:34,880 --> 00:02:38,240 Nu știu de ce m-ai sunat aici, dar aducându-mă în acest fel... 38 00:02:38,240 --> 00:02:40,800 Scuzați vărul meu Mali. 39 00:02:41,680 --> 00:02:44,560 Dacă a procedat nepoliticos, îmi cer scuze în numele lui. 40 00:02:46,240 --> 00:02:48,080 Nu știam că sunteți veri. 41 00:02:48,080 --> 00:02:51,120 Și chiar e căsătorit cu sora soțului meu, Ferda. 42 00:02:51,120 --> 00:02:53,600 Vă cunoașteți deja, nu? 43 00:02:53,680 --> 00:02:56,000 Da. Ne-am întâlnit la salonul de înfrumusețare. 44 00:02:56,000 --> 00:02:59,440 Și apoi am găzduit-o la restaurantul meu. 45 00:03:00,560 --> 00:03:05,520 Ai fermecat-o atât de mult încât ea tot vorbea despre tine și felurile tale. 46 00:03:05,680 --> 00:03:09,680 Mulțumește-i, dar cred că nu gândești așa. 47 00:03:09,760 --> 00:03:12,720 În ziua aceea ai plecat fără să mănânci nimic. 48 00:03:13,280 --> 00:03:14,480 Vrei să stai jos? 49 00:03:14,480 --> 00:03:15,920 Sunt bine așa. 50 00:03:16,080 --> 00:03:18,480 Bahar, două cafele pentru noi. 51 00:03:19,360 --> 00:03:21,040 Fă-i puternici. 52 00:03:24,240 --> 00:03:27,280 Deci, te-ai întâlnit la salonul de înfrumusețare, nu? 53 00:03:27,280 --> 00:03:28,400 Da. 54 00:03:28,480 --> 00:03:31,200 De ce ai fost la salonul de înfrumusețare? 55 00:03:32,160 --> 00:03:36,400 Esti o femeie foarte frumoasa, se pare că nu ai nevoie. 56 00:03:36,480 --> 00:03:38,240 Multumesc. 57 00:03:38,320 --> 00:03:43,600 Dar eu, ca orice femeie, știu să-mi ascund bine defectele. 58 00:03:45,680 --> 00:03:48,480 Și spui că ascunzi mult mai mult. 59 00:03:52,560 --> 00:03:56,160 Toată lumea are secrete, nu-i așa? 60 00:03:56,880 --> 00:03:58,560 Absolut. 61 00:03:59,520 --> 00:04:02,560 Dar ale mele sunt mai legate de bucătărie. Secretele retetei. 62 00:04:02,560 --> 00:04:06,560 Nu este vorba doar de feluri de mâncare. Este foarte clar că ai succes în domeniul tău. 63 00:04:06,560 --> 00:04:10,080 Ai reușit să mă hrănești cu bame după mulți ani, Elia. 64 00:04:10,160 --> 00:04:11,760 Serios? 65 00:04:12,800 --> 00:04:14,480 Ai plecat asa... 66 00:04:14,480 --> 00:04:18,400 Am plecat din alt motiv. Poate într-o zi vă voi spune 67 00:04:20,160 --> 00:04:22,400 Să spunem doar amintiri proaste. 68 00:04:25,360 --> 00:04:26,800 Înțeles. 69 00:04:27,360 --> 00:04:29,040 Atunci mă pot simți bine. 70 00:04:29,040 --> 00:04:34,240 Pentru că managerul restaurantului, doamna Dilek, mi-a spus că ar putea fi nevoită să mă concedieze. 71 00:04:34,240 --> 00:04:38,400 Tocmai am sunat-o și i-am cerut să te concedieze. 72 00:04:41,200 --> 00:04:43,840 De ce ai făcut asta? 73 00:04:47,440 --> 00:04:50,240 Elya, poți să te așezi? Să vorbim. 74 00:04:55,120 --> 00:04:56,640 Te rog, stai jos. 75 00:05:06,080 --> 00:05:07,920 Cine eşti tu? 76 00:05:16,480 --> 00:05:18,000 Nu ai inteles? 77 00:05:18,240 --> 00:05:24,080 Am cerut să te cunosc. Locuiești singur? 78 00:05:25,120 --> 00:05:28,720 Nu, de obicei locuiesc cu mama. 79 00:05:29,760 --> 00:05:32,960 Dar acum este bolnavă. Ea are nevoie să rămână o vreme în spital. 80 00:05:32,960 --> 00:05:34,800 Sper sa nu fie nimic grav? 81 00:05:34,880 --> 00:05:36,720 Insuficiență renală. 82 00:05:37,920 --> 00:05:39,600 și totul să fie în regulă. 83 00:05:39,760 --> 00:05:41,200 Multumesc. 84 00:05:46,880 --> 00:05:48,240 Și tatăl tău? 85 00:05:56,640 --> 00:05:58,240 Nu am tată. 86 00:06:01,120 --> 00:06:07,040 Ne-a părăsit când eram foarte mic. 87 00:06:11,600 --> 00:06:12,960 Am înțeles. 88 00:06:13,040 --> 00:06:18,480 Dar nu înțeleg de ce sunt aici? De ce îmi pui întrebări atât de personale? 89 00:06:18,480 --> 00:06:21,440 Aș dori să-mi cunosc mai bine angajații. 90 00:06:22,880 --> 00:06:23,680 Doamna Nur? 91 00:06:23,680 --> 00:06:25,280 Intră, Bahar. 92 00:06:32,480 --> 00:06:33,360 Mulțumesc, dragă. 93 00:06:33,360 --> 00:06:35,040 Bucurați-vă de masă. 94 00:06:35,040 --> 00:06:35,680 Vă rog. 95 00:06:35,680 --> 00:06:36,560 Multumesc. 96 00:06:36,560 --> 00:06:37,840 Bucurați-vă de masă. 97 00:06:37,840 --> 00:06:41,680 Îmi pare rău, am crezut că ești cu dl. Mali, așa că l-am adus așa cum îi place lui. 98 00:06:41,680 --> 00:06:45,040 E în regulă, Bahar, poți să pleci. 99 00:06:49,360 --> 00:06:53,600 Doamnă Nur... tocmai mi-ați oferit un loc de muncă? 100 00:06:53,600 --> 00:06:58,640 Conduși de doamna Arzu, mulți de sus societatea vrea să lucreze cu tine. 101 00:06:58,640 --> 00:07:02,160 Și nu am vrut să ratez un astfel de bucătar. 102 00:07:02,160 --> 00:07:08,160 Thank you, but I don't think I want to work in homes. I'm happy in the restaurant. 103 00:07:08,160 --> 00:07:10,320 And what are your intentions? 104 00:07:11,520 --> 00:07:13,920 You must have some goal, right? 105 00:07:14,560 --> 00:07:17,040 Ca orice bucătar, vreau să-mi deschid propriul restaurant. 106 00:07:17,040 --> 00:07:18,080 Excelent. 107 00:07:18,080 --> 00:07:20,880 How much time are you giving yourself for this? 108 00:07:20,960 --> 00:07:23,040 I think I have about 5 years. 109 00:07:23,200 --> 00:07:28,640 What if I told you that in 2 years I would help you open this restaurant? 110 00:07:28,640 --> 00:07:29,920 As a partner? 111 00:07:29,920 --> 00:07:32,080 No, what does partnership have to do with it? 112 00:07:32,160 --> 00:07:34,880 I will pay you compensation for 2 years 113 00:07:34,880 --> 00:07:38,000 Și vei deschide restaurantul visurilor tale. 114 00:07:40,160 --> 00:07:42,480 Deci, ce zici? 115 00:07:43,120 --> 00:07:46,080 Aceasta este o ofertă foarte atractivă. 116 00:07:46,240 --> 00:07:47,760 Vă mulțumim pentru interes. 117 00:07:47,760 --> 00:07:48,960 Dar? 118 00:07:49,440 --> 00:07:50,800 Dar de ce eu? 119 00:07:50,800 --> 00:07:55,360 Sunt bucătari care au mai mult succes, mai mult cu experiență decât mine, dispus să lucrez cu tine. 120 00:07:55,360 --> 00:07:57,680 Mi-a plăcut mult îndrăzneala ta, Elia. 121 00:07:57,920 --> 00:07:59,840 Comportamentul tău, tonul tău. 122 00:07:59,920 --> 00:08:02,400 Mi-ai amintit de cineva din trecut. 123 00:08:08,880 --> 00:08:10,080 eu însumi. 124 00:08:12,640 --> 00:08:15,200 Apropo, nu am sunat la restaurant, nu ești concediat. 125 00:08:15,360 --> 00:08:18,560 Dar ai fost foarte convingător. am crezut. 126 00:08:19,120 --> 00:08:24,080 Știu să conving oamenii. Sunt genul acela de femeie. 127 00:08:29,680 --> 00:08:32,160 Mulțumesc, doamnă Nur. 128 00:08:32,160 --> 00:08:36,960 Dar, după cum am spus, vreau să mă gândesc ea. Voi merge cu permisiunea ta. 129 00:08:36,960 --> 00:08:38,080 Desigur. 130 00:08:38,080 --> 00:08:39,680 Multumesc. 131 00:08:41,760 --> 00:08:42,960 La revedere. 132 00:08:42,960 --> 00:08:44,640 Ne vedem, Elia! 133 00:09:44,240 --> 00:09:47,120 Lasă-mă să te duc acasă, micuță! 134 00:09:48,240 --> 00:09:49,920 Multumesc. 135 00:09:50,160 --> 00:09:54,000 Cum a decurs întâlnirea? Ai acceptat postul? 136 00:09:56,640 --> 00:09:59,520 Nu. Nu încă. 137 00:10:58,400 --> 00:10:59,600 Elia? 138 00:11:04,480 --> 00:11:05,360 34P352611 139 00:11:05,360 --> 00:11:07,040 -34P352611 Ce faci aici? 140 00:11:08,240 --> 00:11:10,240 Am venit să o văd pe doamna Nur 141 00:11:10,240 --> 00:11:11,920 Mama mea? De ce? 142 00:11:12,480 --> 00:11:16,720 Am servit-o ieri la restaurant, și a vrut să vorbească cu mine azi. 143 00:11:17,280 --> 00:11:20,720 Nu înțeleg... în primul rând întâlnire la piscină, acum asta. 144 00:11:21,760 --> 00:11:25,040 Ți-am spus, nu totul este o coincidență. 145 00:11:25,440 --> 00:11:27,520 Știu totul despre tine. 146 00:11:28,080 --> 00:11:30,880 Cel puțin, până astăzi, așa a fost. 147 00:11:30,880 --> 00:11:32,480 Ce sa întâmplat astăzi? 148 00:11:41,200 --> 00:11:42,000 2 149 00:11:42,080 --> 00:11:45,440 Poți să mă duci acasă? Desigur, dacă ai timp. 150 00:11:45,440 --> 00:11:47,360 Desigur, desigur, există. 151 00:11:47,520 --> 00:11:51,680 Și poate în acest timp, îmi poți spune cine ești, de unde ești și care este scopul tău? 152 00:11:53,680 --> 00:11:55,520 Telefonul sună. 153 00:11:56,000 --> 00:11:57,840 Intră, Elia. 154 00:11:58,080 --> 00:11:59,520 Da, tată? 155 00:12:01,280 --> 00:12:03,360 Tocmai am ieșit din casă, ce s-a întâmplat? 156 00:12:03,360 --> 00:12:06,720 Am vrut să știu asta. Salută-l pe antrenorul tău din partea mea. 157 00:12:15,040 --> 00:12:17,440 Frate, ai grijă unde mergi! 158 00:12:18,080 --> 00:12:18,720 scuze... 159 00:12:18,720 --> 00:12:20,160 Ai grijă unde mergi! 160 00:12:20,800 --> 00:12:22,960 Aproape că m-a lovit! 161 00:12:38,080 --> 00:12:41,040 34 U 63622 162 00:12:58,880 --> 00:13:00,240 Da? 163 00:13:03,600 --> 00:13:06,400 Nu am nimic de spus. 164 00:13:06,640 --> 00:13:09,440 Dacă vrei să spui ceva, te ascult. 165 00:13:09,520 --> 00:13:12,320 Deci, mă urmăreai foarte îndeaproape. 166 00:13:12,320 --> 00:13:16,800 Dar dacă mai este ceva nu știi, poți întreba. 167 00:13:18,400 --> 00:13:21,920 Bine, o să întreb ce mă interesează. 168 00:13:21,920 --> 00:13:22,960 Bine. 169 00:13:22,960 --> 00:13:25,040 Când te vei căsători? 170 00:13:27,120 --> 00:13:28,560 Încă necunoscut? 171 00:13:28,560 --> 00:13:33,280 Ce este necunoscut? Timpul sau daca te vei casatori sau nu? 172 00:13:34,400 --> 00:13:40,960 Nu se știe ce se va întâmpla mâine. Dar dacă mă întrebi despre intențiile mele, apoi mă voi căsători. 173 00:13:42,000 --> 00:13:45,600 O iubesti? Ești cu adevărat îndrăgostit de ea? 174 00:13:47,120 --> 00:13:49,120 Ești mereu atât de simplu? 175 00:13:49,120 --> 00:13:50,560 Da. 176 00:13:50,880 --> 00:13:56,240 Din copilărie... spun tot ce vreau. 177 00:13:57,040 --> 00:14:02,480 Dar, desigur, asta nu înseamnă că vorbesc despre toate. 178 00:14:03,440 --> 00:14:08,080 De exemplu, sentimentele mele... le ascund foarte bine. 179 00:14:08,720 --> 00:14:13,680 Asta e sigur. Altfel, tu nu ar fi atât de misterios. 180 00:14:24,800 --> 00:14:25,840 Nedjo, dă-i drumul! 181 00:14:25,840 --> 00:14:28,400 Dă drumul! 182 00:14:28,400 --> 00:14:30,880 Leyla! Leyla! 183 00:14:32,160 --> 00:14:33,760 Nu! 184 00:14:33,920 --> 00:14:37,840 Gino! 185 00:15:14,640 --> 00:15:16,160 Nedjo! 186 00:15:16,320 --> 00:15:17,840 Nedjo! 187 00:15:18,160 --> 00:15:19,280 ce vrei?! 188 00:15:19,280 --> 00:15:22,640 Nu v-am spus să nu vă atingeți de copiii mei?! 189 00:15:22,640 --> 00:15:24,960 Și @jid nu-ți spun să te uiți la banditul tău?! 190 00:15:24,960 --> 00:15:28,240 Există vreun bandit mai rău decât tine? aici? Copii mici chinuitori! 191 00:15:28,240 --> 00:15:30,640 Aceasta este gunoiul meu! 192 00:15:30,640 --> 00:15:33,120 Voi călca peste oricine îmi calcă regulile! 193 00:15:33,120 --> 00:15:36,960 Cum ai putut să-i faci asta lui Gino? 194 00:15:36,960 --> 00:15:39,840 El este nepotul tău! Propriul tău nepot! 195 00:15:44,160 --> 00:15:47,680 Ce nepot? Ce nepot? 196 00:15:48,000 --> 00:15:51,520 Cine știe cu cine l-a conceput Nur acea femeie. 197 00:15:51,520 --> 00:15:55,360 Crezi sau nu, Nedjo! Acest copil este nepotul tău! 198 00:15:55,360 --> 00:15:58,720 Lasă totul! Lasă-i să fie departe de mine și mai aproape de Dumnezeu! 199 00:15:58,720 --> 00:16:02,240 Au adus-o și pe blonda aia. 200 00:16:02,240 --> 00:16:03,760 Cum au adus-o? 201 00:16:03,760 --> 00:16:08,080 Mehmet Ali a adus-o și a spus că a fost un cadou de la Nur. 202 00:16:08,080 --> 00:16:11,120 Și nu am înțeles. eu a întrebat și a aflat, desigur. 203 00:16:11,120 --> 00:16:17,360 Numele ei este Leyla. Leyla Yilmaz. Se dovedește este fiica bărbatului căsătorit cu Nur. 204 00:16:17,360 --> 00:16:21,680 Când bărbatul a murit, ea a vrut să scape de ea, desigur. 205 00:16:28,960 --> 00:16:30,320 Vino aici. 206 00:16:33,840 --> 00:16:34,560 Dar... 207 00:16:34,560 --> 00:16:36,480 Hai, hai, am spus. 208 00:16:39,040 --> 00:16:44,320 Nu-ți fie teamă, nimeni nu îți poate face rău mai pentru că ești copilul meu. 209 00:16:44,320 --> 00:16:46,880 Vreau să primesc cota mea fiecare saptamana, doar atunci nu ma voi amesteca. 210 00:16:46,880 --> 00:16:50,080 Bucură-te că ai măcar ceva, acum pleacă. 211 00:16:50,080 --> 00:16:52,320 Bine, Güzide. 212 00:16:56,480 --> 00:16:58,560 Nour te-a adus aici, nu? 213 00:16:58,560 --> 00:17:01,600 Nour este foarte rău, și Mali. 214 00:17:01,600 --> 00:17:04,320 Ce ți-au făcut? De ce te-au adus aici? 215 00:17:04,320 --> 00:17:11,200 L-au înșelat pe tatăl meu, mai întâi el a vândut casa și apoi au vrut să ia banii și să fugă. 216 00:17:11,200 --> 00:17:15,680 I-am spus tatălui meu că trebuia să meargă la poliție. 217 00:17:15,680 --> 00:17:22,240 Dar a fost lovit de o mașină, a murit. 218 00:17:22,320 --> 00:17:24,960 Nu ai pe nimeni altcineva? 219 00:17:25,040 --> 00:17:26,640 Nu. 220 00:17:27,600 --> 00:17:29,920 Îl cunoști pe Nour? 221 00:17:40,800 --> 00:17:42,160 doamna Nour. 222 00:17:49,840 --> 00:17:51,280 doamna Nour. 223 00:17:53,600 --> 00:17:55,120 Este cineva acolo? 224 00:17:59,440 --> 00:18:02,080 doamna Nour. 225 00:18:02,160 --> 00:18:03,840 Doamnă Nour, sunteți bine? 226 00:18:03,920 --> 00:18:05,040 doamna Nour. 227 00:18:07,840 --> 00:18:09,360 Ce faci aici? 228 00:18:09,360 --> 00:18:13,440 M-ai sunat aseară, am sunat mai târziu, dar... 229 00:18:13,440 --> 00:18:16,080 Nu ai răspuns, așa că am început să-mi fac griji. 230 00:18:16,080 --> 00:18:17,920 îmi pare foarte rău 231 00:18:18,000 --> 00:18:22,960 M-am simțit atât de rău, nu aveam pe cine să sun. 232 00:18:22,960 --> 00:18:25,680 Ai făcut ce trebuie, eram pe cale să vin. 233 00:18:26,560 --> 00:18:28,960 Ridică-te, stai aici, te rog. 234 00:18:28,960 --> 00:18:29,680 În regulă. 235 00:18:29,680 --> 00:18:35,200 Am suferit atât de mulți zile, nimic nu mă poate consola. 236 00:18:35,200 --> 00:18:38,480 Casa pare că se zdrobește eu, sunt pe cale să mă sufoc. 237 00:18:38,480 --> 00:18:41,040 Poate că e mai bine pentru tine nu să mai locuiesc în această casă. 238 00:18:41,040 --> 00:18:44,080 Și ai spus că l-ai vândut, nu? 239 00:18:44,080 --> 00:18:46,960 Da, dar nu am unde să merg. 240 00:18:48,560 --> 00:18:51,280 Am un apartament în Istanbul care e liber. 241 00:18:51,280 --> 00:18:54,400 Te rog, nu înțelege greșit, vreau doar să fii bine. 242 00:18:54,400 --> 00:18:57,040 Nu voi mai putea să mă simt bine. 243 00:18:57,360 --> 00:19:02,560 Nu spune asta, doamnă Nur. esti tanar, ai o viață lungă în față. 244 00:19:02,560 --> 00:19:03,840 Da. 245 00:19:04,000 --> 00:19:07,040 O viață lungă, singură și mizerabilă. 246 00:19:07,040 --> 00:19:11,840 Nu fi supărat, așa cum am spus, sunt gata să fac tot ce pot. 247 00:19:11,920 --> 00:19:14,240 Nu te voi lăsa în pace. 248 00:19:29,360 --> 00:19:32,240 Îmi pare rău, au sosit rudele soțului meu. 249 00:19:32,240 --> 00:19:34,400 Ar fi nepotrivit dacă ne-ar vedea. 250 00:19:34,400 --> 00:19:35,760 Desigur, voi merge. 251 00:19:35,760 --> 00:19:39,600 Există o scară care duce la bucătărie, de acolo poți ieși în grădină. 252 00:19:39,600 --> 00:19:40,880 În regulă. 253 00:19:42,800 --> 00:19:46,080 Îmi pare atât de rău, mă simt atât de stânjenit în fața ta. 254 00:19:46,080 --> 00:19:50,000 Nu, deloc. Altfel, ar fi fii inteles gresit, ai dreptate. 255 00:19:50,000 --> 00:19:51,120 te sun eu. 256 00:19:51,120 --> 00:19:52,240 Bine. 257 00:20:24,960 --> 00:20:25,840 ascult. 258 00:20:25,840 --> 00:20:27,760 Ne-ar plăcea să o vedem pe Nur Yilmaz. 259 00:20:27,760 --> 00:20:28,640 Asta sunt eu. 260 00:20:28,640 --> 00:20:31,680 Sunt comisarul Zeynep. 261 00:20:35,760 --> 00:20:39,440 Am venit din cauza Leylei Yilmaz - the fiica răposatului tău soț, domnul Hilmi. 262 00:20:39,440 --> 00:20:41,360 A fost găsită? 263 00:20:42,000 --> 00:20:46,560 Din păcate, căutarea este încă în curs, dar am dori să vă punem câteva întrebări. 264 00:20:46,560 --> 00:20:48,240 Am spus tot ce știam. 265 00:20:48,240 --> 00:20:51,120 Nu vă faceți griji, nu va dura mult timp. 266 00:20:52,800 --> 00:20:55,520 Bineînțeles, intră, vorbim în casă. 267 00:20:56,080 --> 00:20:58,000 Te rog nu decola 268 00:21:06,640 --> 00:21:08,720 Cum te pot ajuta? 269 00:21:08,720 --> 00:21:13,680 Dnă Nur, ați spus că Leyla a plecat cu tatăl ei în acea seară. 270 00:21:13,680 --> 00:21:16,560 Da, Leyla a plecat cu Hilmi. 271 00:21:16,720 --> 00:21:19,360 Și apoi nu s-au mai întors. 272 00:21:21,600 --> 00:21:26,640 Leyla mea a fost răpită, iar Hilmi a avut un accident în timp ce mergea după ei. 273 00:21:26,640 --> 00:21:28,720 De ce să o răpim? Ai avut vreun dușman? 274 00:21:28,720 --> 00:21:32,000 Nu, soțul meu a fost un înger adevărat. 275 00:21:32,000 --> 00:21:37,760 Dar alții nu sunt așa, nu se știe niciodată, poate cineva a făcut ceva noaptea. 276 00:21:37,840 --> 00:21:38,720 De exemplu? 277 00:21:38,720 --> 00:21:41,200 Oamenii care l-au lovit pe soțul meu și au fugit. 278 00:21:41,440 --> 00:21:44,320 Leyla a văzut, nu? 279 00:21:44,320 --> 00:21:46,960 Un martor, de aceea au luat-o. 280 00:21:46,960 --> 00:21:48,560 Așa credem și noi. 281 00:21:48,560 --> 00:21:52,000 Doamne, unde este ea? Ce face ea? 282 00:21:52,000 --> 00:21:54,080 Cu cine este ea? Nu știm nimic. 283 00:21:54,080 --> 00:21:57,280 Nu-ți face griji, o caută peste tot, sperăm că vom primi noutăți în curând. 284 00:21:57,280 --> 00:22:01,520 Atât am nevoie, am tot așteptat pentru fiica mea de atâtea zile. 285 00:22:01,520 --> 00:22:05,120 Sper să primesc vești bune, ea nu mai are pe nimeni în afară de mine. 286 00:22:05,120 --> 00:22:08,160 Vă sun dacă sunt vești, doamnă Nur, nu vă faceți griji. 287 00:22:08,160 --> 00:22:09,440 Multumesc. 288 00:22:09,440 --> 00:22:10,720 Cu plăcere. 289 00:22:10,720 --> 00:22:11,920 Încă o dată, primiți condoleanțe. 290 00:22:11,920 --> 00:22:13,520 Multumesc. 291 00:22:14,000 --> 00:22:16,640 Multumesc. 292 00:22:18,080 --> 00:22:20,400 O zi bună, treabă bună, mulțumesc. 293 00:22:20,400 --> 00:22:22,960 Încă o dată, primiți condoleanțe. 294 00:22:30,000 --> 00:22:33,200 Ai găsit timp să vină. 295 00:22:36,400 --> 00:22:37,040 Serap. 296 00:22:37,040 --> 00:22:39,920 Dragă, unde ești? 297 00:22:39,920 --> 00:22:41,760 Ai plecat dimineața devreme, am devenit curioasă. 298 00:22:41,760 --> 00:22:43,200 Am avut lucruri de făcut, de ce? 299 00:22:43,200 --> 00:22:48,000 Nimic, doar acum lucrez. 300 00:22:50,320 --> 00:22:54,160 Sora ta mă deranjează de dimineață. 301 00:22:54,160 --> 00:22:59,280 Frate, am o idee, dacă tu viitoarea soție este de acord, desigur. 302 00:22:59,280 --> 00:23:00,560 Care este ideea? Spune-mi. 303 00:23:00,560 --> 00:23:05,040 Ce fel de idee ar putea fi? Nu-ți cunoști sora? Ea trăiește din nou în lumea ei imaginară. 304 00:23:05,040 --> 00:23:08,800 Nu vorbi prostii, Serap. ești tu vei lucra aici toată viața? 305 00:23:08,800 --> 00:23:11,120 Haide, spune. 306 00:23:11,200 --> 00:23:17,360 Dragă, ea sugerează să deschidem împreună un salon de înfrumusețare. 307 00:23:17,520 --> 00:23:19,920 Întreabă unde va găsi banii? 308 00:23:19,920 --> 00:23:20,960 Ce a spus? 309 00:23:20,960 --> 00:23:23,120 Te întreabă unde vei găsi banii. 310 00:23:23,360 --> 00:23:33,440 Frate, scuze, dar ce fel de întrebare este asta? Cine, dacă nu tu, va investi bani de dragul a singurei tale surori și a iubirii vieții tale? 311 00:23:35,600 --> 00:23:37,520 Bine, trebuie să închid. 312 00:23:37,520 --> 00:23:40,400 Dragă, se pare că ești împotriva, nu? 313 00:23:40,400 --> 00:23:43,760 Da, și nu este atât de important. 314 00:23:43,760 --> 00:23:47,680 Doar că Ferda a insistat, așa că am sunat. 315 00:23:47,680 --> 00:23:51,600 Nu, nu, vorbim când ajung acolo, bine? 316 00:23:54,080 --> 00:23:55,280 Închis. 317 00:23:55,280 --> 00:23:57,680 Bine, te poți întoarce la muncă. 318 00:23:57,680 --> 00:23:59,840 Mă ocup eu, voi vorbi cu el. 319 00:23:59,840 --> 00:24:00,960 Te simți bine? 320 00:24:00,960 --> 00:24:04,000 Sper sa nu fie probleme cu rudele soțului tău? 321 00:24:04,000 --> 00:24:08,400 Nu, nu, au venit după lucruri vechi 322 00:24:08,560 --> 00:24:10,320 Și valiza asta? 323 00:24:11,040 --> 00:24:15,920 Viața este atât de ciudată, nu au trecut nici măcar 40 de zile, și deja sunt îngrijorați de casă. 324 00:24:16,000 --> 00:24:17,760 Ai spus că a fost vândut. 325 00:24:17,760 --> 00:24:19,280 Da, dar ei nu ascultă. 326 00:24:19,280 --> 00:24:24,320 Ei tot întreabă de bani, ei nu mă lăsa în pace, plec, domnule Tufan. 327 00:24:24,480 --> 00:24:28,400 Unde vei merge? Daca ai nevoie de ajutor.. 328 00:24:29,200 --> 00:24:31,520 Nu bani, dar am o cerere pentru tine. 329 00:24:31,520 --> 00:24:32,960 Doar spune-mi. 330 00:24:32,960 --> 00:24:36,080 Vărul meu locuiește în Istanbul, mă poți duce la el? 331 00:24:36,080 --> 00:24:39,920 Dacă te întorci acolo, altfel pot merge și eu.. 332 00:24:39,920 --> 00:24:42,720 Sunt aici pentru tine, doamnă Nur, nu-ți face griji. 333 00:24:42,800 --> 00:24:43,920 O să iau valiza. 334 00:24:43,920 --> 00:24:45,200 Multumesc. 335 00:24:45,200 --> 00:24:46,400 Cu plăcere. 336 00:24:46,480 --> 00:24:51,040 Domnule Tufan, putem merge mai întâi într-un loc? 337 00:24:51,280 --> 00:24:52,400 Desigur. 338 00:24:52,560 --> 00:24:54,400 Multumesc. 339 00:25:10,000 --> 00:25:14,080 Leyla, cum ai ajuns aici? Și Nejo? 340 00:25:14,080 --> 00:25:18,240 Mama Güzide a ajutat, i-a dat bani. 341 00:25:18,240 --> 00:25:20,400 Cum este asta? Ai de gând să locuiești aici acum? 342 00:25:20,400 --> 00:25:21,520 Nu. 343 00:25:21,520 --> 00:25:26,560 Mama Güzide a spus că acesta este al meu acasă acum, dar nu voi putea sta. 344 00:25:26,560 --> 00:25:27,840 Dar de ce? 345 00:25:27,840 --> 00:25:31,840 Pentru că mă voi duce la poliție și le voi spune totul. 346 00:25:31,840 --> 00:25:34,400 Femeia aceea rea ​​va fi pedepsită. 347 00:25:34,480 --> 00:25:40,240 Și dacă nu te cred și te înmânează la femeia aceea rea? Vei locui cu ea? 348 00:25:40,240 --> 00:25:44,080 Nu, niciodată, dar trebuie să fac ceva. 349 00:25:44,080 --> 00:25:48,640 Bine, o vom face împreună când o să mă fac bine. E bine? 350 00:25:48,640 --> 00:25:50,160 Nu. 351 00:25:50,240 --> 00:25:52,640 Vezi ce s-a întâmplat din cauza mea. 352 00:25:52,640 --> 00:25:55,520 Ce s-a întâmplat? Sunt bine. 353 00:25:57,360 --> 00:25:59,200 Doare? 354 00:25:59,840 --> 00:26:01,200 Puțin. 355 00:26:02,320 --> 00:26:03,920 Îmi pare rău. 356 00:26:03,920 --> 00:26:07,040 Nu-i voi mai lăsa să te rănească. 357 00:26:07,040 --> 00:26:09,280 Uită, va trece. 358 00:26:11,040 --> 00:26:17,680 Când cădeam, tata mă săruta și spunea că va trece. 359 00:26:17,680 --> 00:26:18,880 Și a făcut-o? 360 00:26:18,880 --> 00:26:22,240 Da, dacă vrei, putem încerca. 361 00:26:36,160 --> 00:26:38,160 Eu plec, Hilmi. 362 00:26:38,320 --> 00:26:41,760 Nu are rost să stai aici fără tine. 363 00:26:43,520 --> 00:26:45,920 Doamne, de ce mi-ai făcut asta? 364 00:26:46,080 --> 00:26:49,280 Ce am făcut, Doamne? 365 00:26:49,600 --> 00:26:51,120 doamna Nur. 366 00:26:53,040 --> 00:26:54,800 Doamnă Nur, nu. 367 00:26:56,000 --> 00:26:59,200 S-a întâmplat din cauza mea, din cauza mea. 368 00:26:59,200 --> 00:27:02,320 Nu, a fost un accident, dacă cineva este de vină, este... 369 00:27:03,520 --> 00:27:07,360 Este persoana care l-a lovit. Este păcatul lui, nu al tău. 370 00:27:07,360 --> 00:27:12,560 Dacă ar fi îndrăznit să vină la mine. 371 00:27:13,760 --> 00:27:16,400 Și ce ai spune? 372 00:27:17,360 --> 00:27:20,000 I-aș spune că e un laș. 373 00:27:20,000 --> 00:27:24,480 I-aș spune că este patetic pentru că nici măcar nu și-a asumat responsabilitatea. 374 00:27:24,480 --> 00:27:27,600 Poate că nu e așa? Poate a lui conștiința îl chinuie? 375 00:27:27,600 --> 00:27:29,600 YILMAZ 0,24062010 Va trăi cu această durere pentru tot restul vieții. 376 00:27:29,600 --> 00:27:33,200 YILMAZ Ö.24062010 Cum?! Voi trăi cu această durere! 377 00:27:33,200 --> 00:27:36,800 Am rămas singur, iar el va uita în trei zile! 378 00:27:36,800 --> 00:27:38,560 Ce ar trebuii să fac? 379 00:27:39,520 --> 00:27:44,000 Și de ce spui asta, dle. Tufan? Îl aperi? 380 00:27:44,080 --> 00:27:46,480 Nu, nu, îmi pare rău. 381 00:27:46,560 --> 00:27:51,120 Te aștept în mașină. 382 00:27:57,200 --> 00:27:58,720 Hilmi. 383 00:28:59,120 --> 00:29:00,800 Putem merge. 384 00:29:06,000 --> 00:29:09,200 Conștiința lui îl chinuiește atât de mult mult că va face tot ce spun eu. 385 00:29:09,200 --> 00:29:10,320 Ce a spus? 386 00:29:10,480 --> 00:29:14,160 Am venit cu un joc, ai și tu un rol. 387 00:29:14,160 --> 00:29:16,000 Nur, despre ce rol vorbesti? 388 00:29:16,000 --> 00:29:18,240 Să plecăm! 389 00:29:18,240 --> 00:29:19,280 Ce s-a întâmplat? Ți-e frică? 390 00:29:19,280 --> 00:29:21,920 Ce legătură are asta cu asta? E puternic, bogat, celebru, nu? 391 00:29:21,920 --> 00:29:24,320 Nu e ca Hilmi, o greșeală și am terminat! 392 00:29:24,320 --> 00:29:27,040 Viața mea, de ce îți subestimezi iubita? 393 00:29:27,040 --> 00:29:29,200 Și fac asta pentru noi. 394 00:29:29,200 --> 00:29:33,280 Ca să putem trăi ca oameni normali. 395 00:29:40,880 --> 00:29:44,320 Varul nu a venit, o sa-l sun. 396 00:29:44,320 --> 00:29:47,760 Nu aștepta, deja te-am deranjat destul. 397 00:29:47,760 --> 00:29:49,600 Oh, nu, voi aștepta. 398 00:29:49,680 --> 00:29:52,640 Și gândește-te la casă, nu refuza imediat. 399 00:29:52,640 --> 00:29:54,960 Mulțumesc mult, dar nu este corect. 400 00:29:54,960 --> 00:29:58,640 Sunteți o persoană foarte bună, domnule Tufan, vă mulțumesc. 401 00:29:58,720 --> 00:30:00,400 Poate că nu. 402 00:30:00,560 --> 00:30:01,920 Ce? 403 00:30:03,840 --> 00:30:05,360 El a venit. 404 00:30:05,360 --> 00:30:07,360 Draga mea, bine ai venit. 405 00:30:07,600 --> 00:30:11,040 - Încă o dată, acceptă-mi condoleanțe, draga mea. - Mulțumesc, dragă. 406 00:30:11,440 --> 00:30:14,320 Domnule Tufan, acesta este vărul meu Mehmet Ali. Acesta este domnul Tufan.. 407 00:30:14,320 --> 00:30:16,800 Știu, ești fotbalist, mă bucur să te cunosc! 408 00:30:16,800 --> 00:30:17,760 Și eu mă bucur să vă cunosc. 409 00:30:17,760 --> 00:30:20,320 Nur a menționat-o, dar până nu o vezi, e greu de crezut. 410 00:30:20,320 --> 00:30:25,920 Deci, l-ai întâlnit pe fratele lui Hilmi la hotel, un ticălos l-a lovit și a fugit... 411 00:30:25,920 --> 00:30:31,360 Mali, să nu-l păstrăm pe domnul Tufan așteaptă și mergi la tine. 412 00:30:31,360 --> 00:30:35,040 Nur, eram pe cale să discut asta, a apărut o problemă. 413 00:30:35,040 --> 00:30:42,160 Casa este ocupată chiar acum, dar Îți găsesc un hotel, nu-ți face griji. 414 00:30:42,240 --> 00:30:44,960 Scuză-mă, te rog, vino aici. 415 00:30:49,520 --> 00:30:54,560 Tu... Ești incredibil, toată viața ta este o minciună. 416 00:30:54,560 --> 00:30:58,000 Asta e viața și încerc să rezist. 417 00:30:58,000 --> 00:30:59,520 Da, și ce vei face dacă nu sună? 418 00:30:59,520 --> 00:31:02,080 O să sune, a pomenit el de casă. 419 00:31:02,080 --> 00:31:07,760 Nur, totuși, încearcă să obții o mărturisire, altfel timpul va trece și se va liniști. 420 00:31:07,760 --> 00:31:10,720 Nu-ți face griji, bat în timp ce fierul de călcat este fierbinte. 421 00:31:18,000 --> 00:31:19,280 În regulă. 422 00:31:20,400 --> 00:31:22,000 Nu-mi vine să cred, Mali. 423 00:31:22,000 --> 00:31:25,680 De ce nu mi-ai spus? Unde mă voi duce acum? 424 00:31:25,680 --> 00:31:29,280 Ar fi trebuit să mă informezi avans că nu ai putut sta cu mine! 425 00:31:29,360 --> 00:31:32,000 Doamnă Nur, evident că a existat o problema, te rog nu te supara. 426 00:31:32,000 --> 00:31:35,280 După cum am spus, sunt în apropiere și te voi ajuta. 427 00:31:58,400 --> 00:32:00,960 Te rog, insist. 428 00:32:01,280 --> 00:32:02,640 Intră. 429 00:32:21,600 --> 00:32:23,360 Aceasta este casa mea. 430 00:32:23,680 --> 00:32:28,320 Nu sunt des aici, poți să stai cât vrei. 431 00:32:30,880 --> 00:32:33,120 Atata timp cat vreau? 432 00:32:34,640 --> 00:32:40,160 Sunt produse alimentare și băuturi în frigider, dar trebuie să-ți fie foame, voi comanda niște mâncare acum. 433 00:32:40,160 --> 00:32:43,840 Nu vreau să fiu lipsit de respect, domnule Tufan, dar... 434 00:32:44,000 --> 00:32:49,280 Nu înțeleg de ce faci toate astea? 435 00:32:49,280 --> 00:32:50,880 După cum am spus, pentru că eu... 436 00:32:50,880 --> 00:32:54,480 Domnule Tufan, credeti ca sunt prost? 437 00:32:56,640 --> 00:33:01,360 De ce să faci toate astea pentru cineva pe care l-ai întâlnit la un hotel? 438 00:33:02,880 --> 00:33:08,160 Esti ruda lui? Există alt motiv? Cine eşti tu? 439 00:33:14,720 --> 00:33:16,160 Voi merge. 440 00:33:16,720 --> 00:33:18,320 Așteaptă, te rog. 441 00:33:19,920 --> 00:33:22,480 Nu, nu pleca, desigur. 442 00:33:30,480 --> 00:33:35,040 Mă îndoiesc de totul acum, îmi pare rău. 443 00:33:36,400 --> 00:33:42,960 Desigur, ai un foarte pur inima, nu mi-am dat seama la început, îmi pare rău. 444 00:33:44,640 --> 00:33:49,360 Mă simt atât de rău acum, te rog să nu pleci. 445 00:34:25,200 --> 00:34:27,040 Multumesc. 446 00:34:28,160 --> 00:34:31,120 Nu m-ai lăsat singură în seara asta. 447 00:34:31,360 --> 00:34:34,720 Fiecare noapte este foarte dificilă, dar această noapte este mai ales... 448 00:34:34,800 --> 00:34:39,440 Nu a mai rămas nicio casă, niciunde unde să pleci, niciunde unde să te întorci. 449 00:34:42,080 --> 00:34:45,600 Înțeleg, deodată viața s-a dat peste cap. 450 00:34:45,680 --> 00:34:54,480 Da. Fara constiinta. La ce se gândea, mă întreb? 451 00:34:54,480 --> 00:34:55,120 OMS? 452 00:34:55,120 --> 00:34:57,680 Cel care l-a lovit pe Hilmi și a plecat. 453 00:34:57,680 --> 00:35:01,040 În această lume, el poate scăpa pedeapsă, dar în viața următoare? 454 00:35:01,040 --> 00:35:08,800 Nu voi blestema, dar Atotputernicul nu va pleca singura lui constiinta. Sper doar la asta. 455 00:35:17,680 --> 00:35:18,640 Voi merge. 456 00:35:18,640 --> 00:35:20,960 Nu, nu pleca, te rog. 457 00:35:21,920 --> 00:35:31,040 Îmi pare rău, nu am cu cine să vorbesc, așa că am început să divare. 458 00:35:31,520 --> 00:35:33,600 Te rog, stai. 459 00:35:34,240 --> 00:35:38,080 Nicio problemă, o să ascult. 460 00:36:36,960 --> 00:36:47,600 Nu mă pot opri să mă gândesc, la ce se gândea el când el a fost lovit? Ce a simțit? S-a gândit la mine? 461 00:37:00,320 --> 00:37:05,840 Un lowlife, l-a părăsit și a condus departe, poate era încă în viață? 462 00:37:05,920 --> 00:37:09,360 La ce se gândea? Ce a simțit? 463 00:37:09,520 --> 00:37:12,240 Dacă ar fi apărut în fața mea... 464 00:37:12,240 --> 00:37:13,760 Dacă numai... 465 00:37:23,120 --> 00:37:27,120 Domnule Tufan, sunteți bine? 466 00:37:31,280 --> 00:37:35,680 Dacă am spus ceva greșit, te rog să mă ierți... 467 00:37:37,680 --> 00:37:48,400 Iartă-mă, știu că nu există iertare pentru mine, dar... 468 00:37:48,960 --> 00:37:50,400 nu inteleg? 469 00:37:52,080 --> 00:37:54,640 Ai întrebat cine... 470 00:37:54,800 --> 00:38:04,640 Îți spun, sunt un laș, atât de patetic tip că nu mi-aș putea lua totul pe mine... 471 00:38:06,320 --> 00:38:09,760 Nu înțeleg nimic, domnule Tufan? 472 00:38:15,680 --> 00:38:17,200 am fost eu... 473 00:38:19,920 --> 00:38:21,360 Ce? 474 00:38:30,480 --> 00:38:33,040 ți-am ucis soțul... 475 00:38:40,000 --> 00:38:41,840 Nu pot să cred! 476 00:38:43,520 --> 00:38:44,000 Doamna Nur? 477 00:38:44,000 --> 00:38:46,560 Nu atinge! 478 00:38:46,560 --> 00:38:52,640 A fost un accident, nu am observat cum a aparut.. 479 00:38:55,280 --> 00:38:58,400 Doamne, totul a fost din cauza asta? 480 00:38:58,400 --> 00:39:02,720 Inițial am vrut să spun, dar mi-a fost rușine.. 481 00:39:04,000 --> 00:39:05,920 De rușine? 482 00:39:06,640 --> 00:39:11,120 Din rușine, mi-ai părăsit-o soț în sânge și a alungat? 483 00:39:11,120 --> 00:39:18,800 Nu, nu am fugit, nu ăsta era scopul, am sunat o ambulanță, a cerut ajutor, dar nu am putut sta. 484 00:39:18,800 --> 00:39:23,360 Am intrat în panică, am fost forțat. 485 00:39:23,360 --> 00:39:33,040 Nu sunt o persoană obișnuită, sunt fotbalist jucător, tocmai am fost transferat, m-am gândit cariera mea ar fi distrusă... 486 00:39:33,120 --> 00:39:34,160 Și? 487 00:39:34,880 --> 00:39:38,880 M-ar fi întors la tine viata, de ce te-ai jucat cu mine? 488 00:39:38,880 --> 00:39:44,160 Nu, nu mă jucam, chiar voiam să te ajut. 489 00:39:44,160 --> 00:39:45,280 Despre ce ajutor vorbesti? 490 00:39:45,280 --> 00:39:48,560 Vrei să-ți liniștești conștiința... 491 00:39:49,280 --> 00:39:56,560 Inițial, așa a fost, dar când am ajuns să te cunosc, eu mi-am dat seama cât de mult suferi, am fost distrus... 492 00:39:56,560 --> 00:39:58,240 Opreste-te! 493 00:39:58,560 --> 00:39:59,520 Stop! 494 00:39:59,520 --> 00:40:00,800 Nur? 495 00:40:06,640 --> 00:40:08,880 Nur? 496 00:40:08,880 --> 00:40:11,680 Deschide usa, te rog, iti spun totul... 497 00:40:11,680 --> 00:40:13,520 Ce vei spune? 498 00:40:13,520 --> 00:40:15,680 Cum m-ai înșelat? 499 00:40:15,680 --> 00:40:18,960 M-ai mangaiat si m-ai batjocorit... 500 00:40:18,960 --> 00:40:21,440 Nu, nu te-am batjocorit. 501 00:40:21,600 --> 00:40:26,240 Nu am dormit de multe zile, de fiecare dată când văd accidentul cand am asezat capul pe perna... 502 00:40:26,320 --> 00:40:30,880 Știi cum trăiesc? 503 00:40:35,840 --> 00:40:39,680 Cum ai putut să-mi faci asta? Cum? 504 00:40:42,080 --> 00:40:44,480 Nu pot să te scot din capul meu. 505 00:40:46,640 --> 00:40:50,160 Mă gândesc constant la tine, la cum esti, ce faci... 506 00:40:53,680 --> 00:40:58,240 Sunteți în această stare pentru că din mine, ți-am distrus viața... 507 00:40:58,400 --> 00:41:06,080 Nur, sunt pregătit pentru orice, mă duc la poliție, mă voi preda... 508 00:41:14,160 --> 00:41:15,280 Nur? 509 00:41:24,640 --> 00:41:28,240 Uite, dacă îmi dai voie, voi deschide ușa... 510 00:41:33,280 --> 00:41:35,440 Nur, intru! 511 00:41:43,440 --> 00:41:44,880 Nur? 512 00:41:45,520 --> 00:41:46,320 Nur? 513 00:41:46,320 --> 00:41:49,600 - Ce-ai făcut? - Nur, iartă-mă, te rog! 514 00:41:50,640 --> 00:41:57,120 Vă rog să mă iertați, a fost un accident, vă jur! 515 00:41:57,200 --> 00:42:02,400 Ce-ai făcut? 516 00:42:02,480 --> 00:42:05,040 Cum voi trăi cu asta? 517 00:42:05,920 --> 00:42:07,040 Ce se va întâmpla cu mine? 518 00:42:07,040 --> 00:42:09,840 Vei uita, dar cum voi trăi? 519 00:42:09,840 --> 00:42:12,560 Voi putea trăi? 520 00:42:12,560 --> 00:42:17,520 Desigur, desigur, voi face totul posibil să te fac fericit, ca înainte... 521 00:42:17,520 --> 00:42:20,480 Sugerați să tac? 522 00:42:20,640 --> 00:42:22,560 Vrei să uit? 523 00:42:22,560 --> 00:42:25,360 Nu, nu, cum aș putea spune așa ceva? 524 00:42:25,360 --> 00:42:27,120 Mă voi preda, voi spune totul poliției... 525 00:42:27,120 --> 00:42:30,320 Sunt pregătit pentru orice, mă voi preda... 526 00:42:30,320 --> 00:42:38,800 Ce se va întâmpla? Nimic nu se va schimba, Hilmi a murit. Moartă, înțelegi? 527 00:42:38,800 --> 00:42:42,560 Nu am pe nimeni, sunt lăsat singur... 528 00:42:42,960 --> 00:42:47,120 Sunt aici, sunt pregătit pentru absolut orice... 529 00:42:49,760 --> 00:42:54,640 Nur, te rog, lasă-mă să te ajut? 530 00:42:57,360 --> 00:43:06,320 Vreau să dorm, vreau să mă întind și uita de tot, vreau sa ma culc... 531 00:43:07,440 --> 00:43:08,880 În regulă. 532 00:43:21,840 --> 00:43:23,520 O sa aduc haine... 533 00:43:23,520 --> 00:43:25,040 Nu pleca! 534 00:43:33,760 --> 00:43:36,160 Nu mă lăsa în pace! 535 00:43:36,640 --> 00:43:38,960 Nu vreau să fiu singur! 536 00:43:40,560 --> 00:43:43,600 Bine, nu voi pleca, voi rămâne aici. 537 00:43:51,920 --> 00:43:56,320 Promit, va deveni mai ușor, promit. 538 00:43:56,400 --> 00:43:59,760 Stai cu mine până adorm. 539 00:44:02,720 --> 00:44:11,040 A fost un accident, îmi pare rău, într-adevăr un accident... 540 00:44:12,000 --> 00:44:14,640 Nu vreau să mă gândesc la nimic. 541 00:44:15,920 --> 00:44:19,760 Nu vreau să mă gândesc, vreau doar să dorm. 542 00:44:34,480 --> 00:44:34,720 . 543 00:44:34,960 --> 00:44:37,600 Îți las ceva să te îmbraci... 544 00:44:38,080 --> 00:44:38,320 . 545 00:45:24,080 --> 00:45:24,880 Gino? 546 00:45:25,200 --> 00:45:25,520 Gino? 547 00:45:25,680 --> 00:45:26,960 Gino? 548 00:45:29,840 --> 00:45:31,360 Layla? 549 00:45:31,680 --> 00:45:33,920 Pot să stau aici? 550 00:45:38,320 --> 00:45:39,680 Intră... 551 00:45:48,480 --> 00:45:50,000 Multumesc. 552 00:46:39,280 --> 00:46:40,480 Voi pleca atunci... 553 00:46:40,480 --> 00:46:43,840 Nu-ți face griji, te voi ajuta. 554 00:46:44,080 --> 00:46:50,160 Nu te voi uita, nu te voi uita pentru orice, am vrut să spun asta. 555 00:47:09,440 --> 00:47:13,040 Mehmet Ali, ce sa întâmplat? A făcut ma vezi in visul tau? 556 00:47:13,040 --> 00:47:15,760 Nu, a fost un adevărat coșmar. 557 00:47:15,760 --> 00:47:18,880 Ce se întâmplă atât de dimineață 558 00:47:18,880 --> 00:47:24,160 Eram îngrijorat pentru Leyla, e puțin incapatanat, fara probleme? Mai este ea prin preajmă? 559 00:47:24,160 --> 00:47:26,080 Cine ma poate lasa? 560 00:47:26,080 --> 00:47:28,880 A încercat de câteva ori, dar nu a ieșit. 561 00:47:28,880 --> 00:47:30,720 Lângă tine, nu? 562 00:47:30,880 --> 00:47:34,240 Da, dar am vândut-o. 563 00:47:34,240 --> 00:47:35,760 Ce înseamnă asta? Cui i-ai vândut? 564 00:47:35,760 --> 00:47:45,040 Güzide a luat-o, am spus că vei fi furios, așa că ține cont că ea o are. 565 00:47:51,440 --> 00:47:53,040 Bună dimineaţa! 566 00:47:53,920 --> 00:47:55,520 Bună dimineaţa! 567 00:47:57,280 --> 00:47:59,680 Am făcut cafea, vrei? 568 00:47:59,680 --> 00:48:02,160 Mulțumesc, ar fi frumos. 569 00:48:16,720 --> 00:48:19,920 Aseară după conversație... 570 00:48:19,920 --> 00:48:30,320 Îți spun dacă ești interesat, totul va fi ramai secret, nu ai vorbit si eu nu am auzit.. 571 00:48:30,320 --> 00:48:30,720 Nur? 572 00:48:30,720 --> 00:48:35,760 Ce s-a făcut s-a făcut, eu nu sunt astept ceva de la tine... 573 00:48:36,320 --> 00:48:37,680 stiu. 574 00:48:39,040 --> 00:48:44,160 Ești foarte bun, mă distruge. 575 00:48:44,320 --> 00:48:53,360 Am luat o decizie, voi uita totul, tu uiți si eu voi pleca in curand, nu ma veti mai vedea. 576 00:48:53,360 --> 00:48:59,040 Nu, nu vei pleca, asta este casa ta. Vei sta aici. 577 00:48:59,600 --> 00:49:03,040 Daca nu vrei sa ma vezi... 578 00:49:03,040 --> 00:49:04,080 Cum? 579 00:49:04,080 --> 00:49:11,440 Stai, te rog, lasă-mă măcar să fac asta... 580 00:49:15,440 --> 00:49:16,960 Nur? 581 00:49:43,520 --> 00:49:44,480 34TY00956 582 00:49:55,040 --> 00:49:56,160 Bună dimineața, iubirea mea! 583 00:49:56,160 --> 00:50:04,640 Bună dimineața ție, fată, nu am făcut-o dormi toată noaptea, de ce a rămas? Sau? 584 00:50:04,640 --> 00:50:06,320 Mali, așteaptă! 585 00:50:06,320 --> 00:50:07,200 mi-a fost frica! 586 00:50:07,200 --> 00:50:08,400 stai? 587 00:50:08,480 --> 00:50:09,600 Ce vrei sa spui? 588 00:50:09,600 --> 00:50:11,120 Tu... 589 00:50:11,280 --> 00:50:12,400 Ce sunt acești ochelari? 590 00:50:12,400 --> 00:50:16,320 Nur, voi distruge totul în jur, ești nebună? 591 00:50:16,320 --> 00:50:25,440 Mali, liniștește-te, unde ești, uite, am visat toată viața noastră de o casă cu vedere la mare, uite! 592 00:50:25,440 --> 00:50:27,040 ce vrei? 593 00:50:27,040 --> 00:50:28,080 Ia-o. 594 00:50:28,160 --> 00:50:30,560 Ți-ai transferat casa? 595 00:50:31,040 --> 00:50:38,320 Nu doar casa, ci și întreaga lume, tot ce are! 596 00:50:42,640 --> 00:50:44,560 Să bem niște cafea? 597 00:50:45,040 --> 00:50:47,200 Am preparat o cafea delicioasă! 598 00:50:50,080 --> 00:50:56,480 Lasă cafeaua, sună Nedjo, el i-a dat fata lui Güzide, mă refer la Leyla. 599 00:50:56,480 --> 00:51:00,080 Înțeleg, da, nu aveam încredere în Nedjo. 600 00:51:00,080 --> 00:51:11,840 Îți spun dacă vrei, ea are un iubit și tipul a încercat să o răpească de câteva ori, cine este el, Nur? 601 00:51:11,840 --> 00:51:15,440 Mali, de ce spui asta? OMS? 602 00:51:15,440 --> 00:51:17,600 Fiul nostru iubit Jino. 603 00:51:29,920 --> 00:51:35,600 Jino, nu ești interesat de părinții tăi? 604 00:51:35,600 --> 00:51:37,520 De ce dintr-o dată? 605 00:51:37,520 --> 00:51:41,840 Nu ai spus că ai fost găsit la groapă? 606 00:51:41,840 --> 00:51:46,880 Da, nu m-au vrut și m-au aruncat aici... 607 00:51:47,440 --> 00:51:49,280 De unde știi? 608 00:51:49,280 --> 00:51:53,280 Poate s-a întâmplat ceva, ca cu tata? 609 00:51:53,600 --> 00:51:55,760 Sau te mai caută? 610 00:51:58,720 --> 00:52:07,280 Aceasta este casa mea, Leyla, nu am tată, dar am o mamă, mamă Güzide, toți sunt frații mei... 611 00:52:07,440 --> 00:52:09,840 Mai repede! Mai repede! 612 00:52:10,320 --> 00:52:12,240 Și Kürat? 613 00:52:12,240 --> 00:52:14,080 In afara de el... 614 00:52:14,880 --> 00:52:16,160 Dar eu? 615 00:52:16,240 --> 00:52:18,080 Ești diferită, Leyla... 616 00:52:19,200 --> 00:52:21,120 Esti diferit! 617 00:52:21,600 --> 00:52:23,920 Kürat, ieși afară, nu te agăța! 618 00:52:23,920 --> 00:52:25,680 Dacă fac? 619 00:52:25,680 --> 00:52:27,120 Ce se va întâmpla? 620 00:52:27,120 --> 00:52:28,400 Gino, stai! 621 00:52:28,480 --> 00:52:30,080 Ești rănit! 622 00:52:30,080 --> 00:52:33,120 Ești rănit, așteaptă, Gino! 623 00:52:34,160 --> 00:52:37,920 Gino, lasă, hai să mergem! 624 00:52:38,960 --> 00:52:42,080 Dacă pleci, te vor lua în curând! 625 00:52:42,080 --> 00:52:43,440 Ce vrei să spui? 626 00:52:43,440 --> 00:52:44,480 Cine mă va lua? 627 00:52:44,480 --> 00:52:46,240 Cei care au plecat! 628 00:52:46,240 --> 00:52:47,360 nu intelegi? 629 00:52:47,360 --> 00:52:53,680 Părinte Nedjo, vei cădea din nou în mâinile noastre, fato! 630 00:52:54,160 --> 00:52:55,760 Am înţeles? 631 00:52:59,840 --> 00:53:00,800 16 TY00956 632 00:53:00,800 --> 00:53:01,120 0956 633 00:53:01,120 --> 00:53:01,360 56 634 00:53:02,960 --> 00:53:09,040 Astăzi a răspuns Tufan Yildiz intrebari pentru prima data... 635 00:53:13,840 --> 00:53:15,200 De ce este atât de obosit? 636 00:53:15,200 --> 00:53:16,960 Creșteți sunetul! Creșteți sunetul! 637 00:53:16,960 --> 00:53:19,200 Arăți obosit, te antrenezi? 638 00:53:19,200 --> 00:53:21,920 Nu, sunt îngrijorat, de aceea. 639 00:53:21,920 --> 00:53:23,920 Stres? 640 00:53:23,920 --> 00:53:27,760 Nu, pur și simplu nu pot dormi. 641 00:53:27,920 --> 00:53:30,240 Referitor la relații? 642 00:53:30,240 --> 00:53:31,520 Este vorba despre tine... 643 00:53:31,520 --> 00:53:33,040 Stai, Ferda... 644 00:53:33,120 --> 00:53:36,160 Nu am stabilit încă data nunții... 645 00:53:36,880 --> 00:53:39,920 A spus că nu l-au setat? 646 00:53:39,920 --> 00:53:42,960 Ce nu au stabilit? Nu înțeleg? 647 00:53:42,960 --> 00:53:44,960 Nu o să stabilim data curând? 648 00:53:44,960 --> 00:53:47,440 Da, asta spune el. 649 00:53:47,440 --> 00:53:50,400 Nu există o dată cunoscută, corect. 650 00:53:50,400 --> 00:53:53,680 Cum nu există întâlnire, Ferda? De unde ştiţi? 651 00:53:53,680 --> 00:53:56,000 Am discutat totul cu fratele tău. 652 00:53:56,400 --> 00:53:56,720 A 653 00:53:59,040 --> 00:54:02,400 Viața mea, dar nu oficial 654 00:54:02,800 --> 00:54:06,560 Vine, discută. 655 00:54:06,560 --> 00:54:08,400 Frate, bine ai venit, ne vedem! 656 00:54:08,400 --> 00:54:09,840 Te văd! 657 00:54:10,000 --> 00:54:11,280 Bun venit! 658 00:54:11,280 --> 00:54:12,960 Multumesc! 659 00:54:18,720 --> 00:54:20,640 De ce sunt aici? 660 00:54:20,640 --> 00:54:24,000 Gestionează-ți propria afacere, de ce ma aduci aici? 661 00:54:24,000 --> 00:54:27,920 În niciun caz, doamnă Nur, mă ocup de toată munca murdară.. 662 00:54:27,920 --> 00:54:33,440 Și stai în conac cu un fotbalist, bucurându-se de priveliștea frumoasă de la fereastră. 663 00:54:33,440 --> 00:54:34,880 ce vrei? 664 00:54:34,880 --> 00:54:38,560 Să ne întoarcem la groapă, ca înainte? Poți trăi acolo la fel ca Nedjo. 665 00:54:38,560 --> 00:54:40,800 Ce legătură are Nedjo cu asta? 666 00:54:41,520 --> 00:54:45,680 Uită-te la noi, un extraordinar oportunitatea a căzut în mâinile noastre... 667 00:54:45,680 --> 00:54:49,280 Să ne schimbăm soarta și o vom face permite unei fetițe să-l distrugă? 668 00:54:49,280 --> 00:54:52,080 Nur, lasă-o să locuiască lângă Güzide, care-i mare lucru? 669 00:54:52,080 --> 00:54:54,480 Și Gino trăiește, oricum va uita în timp. 670 00:54:54,480 --> 00:54:58,640 Mali, Gino era un copil, tu nu înțelege - Leyla nu este așa. 671 00:54:58,640 --> 00:55:01,120 Dacă merge la poliție, totul va fi dezvăluit. 672 00:55:01,120 --> 00:55:04,400 Am mințit atât de mult, ei nu ne va lăsa singuri după aceea. 673 00:55:04,400 --> 00:55:06,320 Și ce vom face, Nur, spune-mi? 674 00:55:06,400 --> 00:55:08,000 Ar trebui să ucidem un copil mic? Ce ar trebui să facem? 675 00:55:08,000 --> 00:55:11,680 Ce vrei să spui să ucizi? Dă-i refugiații, lăsați-i să o ia. 676 00:55:11,680 --> 00:55:14,240 Chiar am înțeles problema ta, Nur. 677 00:55:14,240 --> 00:55:17,360 Te enervează că fata e lângă Gino, nu? 678 00:55:18,960 --> 00:55:23,520 Să rezolvăm problema cu Leyla, și am deja planuri pentru Gino. 679 00:55:26,640 --> 00:55:28,480 Mama Güzide! 680 00:55:28,560 --> 00:55:30,960 Gino, ce faci afară, fiule? 681 00:55:30,960 --> 00:55:33,120 Nu ți-am spus că nu vei lucra astăzi? 682 00:55:33,120 --> 00:55:34,880 Vor veni să o ia pe Leyla. 683 00:55:34,880 --> 00:55:35,680 OMS? 684 00:55:35,680 --> 00:55:37,120 Cei care i-au dat-o lui Nedjo. 685 00:55:37,120 --> 00:55:38,320 spuse Kürat. 686 00:55:38,320 --> 00:55:40,880 Te rog, nu le da Leyla, mamă Güzide, te rog nu o abandona. 687 00:55:40,880 --> 00:55:43,280 Ei vin, mamă Güzide, te rog ajută-mă. 688 00:55:43,280 --> 00:55:44,400 Mama Güzide, ajutor. 689 00:55:44,400 --> 00:55:46,640 Bine, calmează-te, intră și ascunde-te, haide. 690 00:55:46,640 --> 00:55:50,000 Fiule, de ce stai acolo, intră înăuntru și ascunde-te bine, haide. 691 00:55:58,400 --> 00:55:58,960 16 N 95371 692 00:56:15,840 --> 00:56:18,080 Ai spus că ar trebui să vin la tine dacă am ceva de spus. 693 00:56:18,080 --> 00:56:21,280 Surprinzător, de obicei nu mă asculți. 694 00:56:21,280 --> 00:56:24,320 Nu am venit aici să mă cert tu, dă-mi Leyla și mă duc. 695 00:56:24,320 --> 00:56:25,680 De ce? 696 00:56:25,920 --> 00:56:30,960 Nu ai fost mama copilului tău, și crezi că vei fi pentru ea? 697 00:56:30,960 --> 00:56:33,280 Deși, desigur, aceasta nu este intenția ta. 698 00:56:33,280 --> 00:56:35,040 Pentru ca daca ar fi... 699 00:56:35,040 --> 00:56:38,640 Nu le-ai fi dat săracilor fata lui Nedjo când sunt aici. 700 00:56:39,440 --> 00:56:41,520 Biata fata? 701 00:56:41,840 --> 00:56:44,800 Nu juca rolul unui bun și mama bună în fața mea. 702 00:56:44,880 --> 00:56:46,400 Unde este copilul? 703 00:56:46,960 --> 00:56:48,560 Nu aici. 704 00:56:48,640 --> 00:56:52,080 Au auzit de la Nedjo că tu veneau și amândoi au fugit. 705 00:56:52,080 --> 00:56:53,360 Cine știe unde s-au ascuns. 706 00:56:53,360 --> 00:56:55,200 Ce vrei să spui ambele? 707 00:56:55,280 --> 00:57:01,280 Gino... o iubește cu adevărat pe Layla, am luat fata de dragul lui. 708 00:57:01,280 --> 00:57:03,280 Așa că nu s-ar supăra. 709 00:57:03,760 --> 00:57:05,440 Nu te gândi la el, va uita. 710 00:57:05,440 --> 00:57:07,600 Care este problema ta? 711 00:57:07,760 --> 00:57:10,960 Biata fata nu mai are pe nimeni, a murit și tatăl ei, păcat. 712 00:57:10,960 --> 00:57:12,560 Lasă-o, las-o să stea cu mine. 713 00:57:12,560 --> 00:57:14,160 Ce vei face cu copilul? 714 00:57:14,160 --> 00:57:15,200 Ce ți-a spus ea? 715 00:57:15,200 --> 00:57:16,560 Nimic din ce să nu știu deja. 716 00:57:16,560 --> 00:57:20,480 De exemplu, ea ți-a spus cum rau esti, ce diavol esti. 717 00:57:20,480 --> 00:57:23,040 Bine, și i-ai spus de ce sunt un diavol? 718 00:57:23,040 --> 00:57:23,920 Ascultă-mă, Nur... 719 00:57:23,920 --> 00:57:29,360 Cum a mers... oh da, copilăria este paradisul. 720 00:57:30,400 --> 00:57:31,600 Nu-i așa? 721 00:57:33,520 --> 00:57:36,400 Nu mi-ai transformat viața din groapa asta în iad? 722 00:57:36,400 --> 00:57:38,560 Și acum îmi spui asta. 723 00:57:38,560 --> 00:57:40,320 Am făcut tot ce am putut. 724 00:57:40,320 --> 00:57:42,000 Nu, nu ai făcut-o. 725 00:57:44,720 --> 00:57:46,640 Nu ți-ai protejat propriul copil... 726 00:57:46,640 --> 00:57:49,120 Și acum stai în fața mea pretind a fi mama? 727 00:57:49,120 --> 00:57:53,520 Am simțit toată durerea pentru fiecare tăcere și neglijență. 728 00:57:53,520 --> 00:57:56,480 Și am simțit durerile de conștiință pentru tot. 729 00:57:56,480 --> 00:57:59,840 Și mă lupt de ani de zile asigurați-vă că nu se va mai întâmpla niciodată. 730 00:57:59,840 --> 00:58:01,520 Si ce faci? 731 00:58:01,600 --> 00:58:03,920 Ce ar trebuii să fac? Îmi continui drumul cu diavolul. 732 00:58:03,920 --> 00:58:05,760 Pentru că așa e mai sigur, știi. 733 00:58:05,760 --> 00:58:11,680 Mai bine să trăiești astfel încât oamenii să se teamă tu decât să trăiești cu frica de oameni. 734 00:58:11,840 --> 00:58:14,720 Trăiește cum vrei, fiică. 735 00:58:15,120 --> 00:58:19,040 O persoană nu se transformă în ceva nu au în suflet. 736 00:58:21,200 --> 00:58:25,040 Există rău în interiorul tău. 737 00:58:29,120 --> 00:58:31,120 Aşa să fie. 738 00:58:34,240 --> 00:58:42,240 Atunci știi asta, Leyla este doar o pietricică înfiptă în pantoful meu. 739 00:58:42,400 --> 00:58:45,920 Trebuie să-l scot și să-l arunc, înțelegi? 740 00:58:46,800 --> 00:58:48,080 Leyla!? 741 00:58:48,080 --> 00:58:49,520 Am spus că nu e aici. 742 00:58:49,520 --> 00:58:50,240 Leyla!? 743 00:58:50,240 --> 00:58:53,520 - Nur, nu intra in casa mea, nu e acolo. -Leyla!? 744 00:58:53,520 --> 00:58:55,360 Oricare ar fi gaura în care te ascunzi - ieși. 745 00:58:55,360 --> 00:58:57,840 - Îți spun, ea nu este aici. Stai puțin, stai. 746 00:59:08,960 --> 00:59:10,400 Vrei să fugi. 747 00:59:10,400 --> 00:59:15,520 Bine, fugi, ce-i vei spune? politie? De parcă te-ar crede. 748 00:59:16,160 --> 00:59:20,960 Oricui ii spui si orice spui, nu te vor crede. 749 00:59:38,000 --> 00:59:42,960 Dacă vrei să încerci, te voi duce personal la poliție. 750 00:59:45,760 --> 00:59:51,520 Dacă ai atât de multă încredere în tine, atunci ieși afară, o să aștept afară. 751 01:00:01,440 --> 01:00:06,640 Nur, fata nu-ți va face rău. 752 01:00:06,880 --> 01:00:09,360 Promit, o voi preveni. 753 01:00:10,640 --> 01:00:13,680 Dacă se duce la poliție, va spune totul și voi avea probleme. 754 01:00:13,680 --> 01:00:15,920 Nimeni nu o va găsi. 755 01:00:16,080 --> 01:00:23,360 E deja mică, o voi crește în așa fel încât ea va uita nu numai numele tău, ci chiar și al ei. 756 01:00:23,360 --> 01:00:28,880 Și nu-ți face griji pentru Gino, pentru că o voi face nu permite niciodată să se întâmple ceva între ei. 757 01:00:30,400 --> 01:00:32,480 De ce ar trebui să am încredere în tine? 758 01:00:34,560 --> 01:00:36,800 Ai o altă cale de ieșire? 759 01:00:40,800 --> 01:00:46,000 Ori pleci de aici chiar acum, sau îi voi spune lui Gino totul. 760 01:00:46,000 --> 01:00:49,840 Bine, îi voi spune și lui, lasă-l să afle cine ești. 761 01:00:49,840 --> 01:00:53,280 Lasă-l să afle, am fost veghându-l ani de zile. 762 01:00:53,280 --> 01:00:55,440 Sunt ca o mamă pentru el. 763 01:00:55,440 --> 01:00:56,960 Si ce ai facut? 764 01:00:58,240 --> 01:01:02,640 Ți-ai aruncat propriul copil la gunoi și ai plecat. 765 01:01:08,960 --> 01:01:15,920 Acum ia o decizie, pleci sau ar trebui să-i spun totul lui Gino? 766 01:01:27,920 --> 01:01:30,640 Stai, ce faci, Leyla? 767 01:01:30,640 --> 01:01:31,280 Leyla!? 768 01:01:31,280 --> 01:01:33,280 O voi ucide. 769 01:01:35,520 --> 01:01:36,160 Leyla!? 770 01:01:36,160 --> 01:01:37,520 O voi ucide. - Leyla, Leyla, oprește-te. 771 01:01:37,520 --> 01:01:38,640 Va rugam asteptati. 772 01:01:38,640 --> 01:01:40,160 - Lasă-mă, dă-mi drumul. - Nu, nu, Leyla. 773 01:01:40,160 --> 01:01:41,040 Îi voi spune ceva. 774 01:01:41,040 --> 01:01:43,120 Știu că o urăști. 775 01:01:43,120 --> 01:01:46,320 Știu că vrei să te răzbuni, dar asta e greșit. 776 01:01:46,320 --> 01:01:47,040 Nu, este corect. 777 01:01:47,040 --> 01:01:48,000 Nu. 778 01:01:48,000 --> 01:01:49,360 Corect. 779 01:01:49,360 --> 01:01:52,240 Să o facem așa, de exemplu, dacă ar fi tatăl tău... 780 01:01:52,240 --> 01:01:54,160 Cum ar vrea el să te comporți? 781 01:01:55,520 --> 01:01:59,040 Dacă mi se întâmplă ceva, stai departe de acea femeie, bine? 782 01:01:59,120 --> 01:02:01,920 Să nu devii niciodată ca ea, frumoasa mea fiică. 783 01:02:02,880 --> 01:02:04,480 Așa că o predau poliției. 784 01:02:04,480 --> 01:02:07,600 Nu, ar vrea să fii bine. 785 01:02:07,600 --> 01:02:09,680 Ai auzit, ești încă foarte tânăr. 786 01:02:09,680 --> 01:02:13,120 Poliția nu te va crede, nu vei dovedi nimic. 787 01:02:13,120 --> 01:02:15,040 Atunci ce ar trebui să fac? 788 01:02:16,160 --> 01:02:23,520 Trebuie să taci, uită, pentru că orice ai face, tatăl tău nu se va întoarce. 789 01:02:29,120 --> 01:02:30,400 Leyla!? 790 01:02:48,880 --> 01:02:50,400 Poftim. 791 01:02:51,200 --> 01:02:52,640 Multumesc. 792 01:02:53,760 --> 01:02:56,560 Te-am urmărit la televizor. 793 01:02:57,840 --> 01:02:59,760 Ce e în neregulă cu tine? 794 01:02:59,920 --> 01:03:03,440 Chiar nu poți dormi noaptea din cauza emoției? 795 01:03:03,600 --> 01:03:06,880 Da, perioada de tranziție m-a epuizat foarte mult. 796 01:03:06,880 --> 01:03:10,480 Epuizat, epuizat, e evident, am înțeles asta. 797 01:03:10,480 --> 01:03:14,320 Când au întrebat despre căsătorie și altele, ți-ai schimbat imediat expresia. 798 01:03:14,400 --> 01:03:17,600 Ce legătură are asta, Serap? spun eu tu, sunt stresat, de ce nu ma crezi? 799 01:03:17,600 --> 01:03:22,400 Bine, nu spun nimic, nu enervează-te imediat, doar glumeam. 800 01:03:22,480 --> 01:03:26,880 Şi? ce ai facut ieri? Nici măcar nu te-ai dus acasă. 801 01:03:36,800 --> 01:03:42,160 Am terminat târziu, așa că m-am dus la mine apartament pentru a nu deranja familia. 802 01:03:42,160 --> 01:03:44,320 Dragă, de ce nu m-ai sunat? 803 01:03:44,320 --> 01:03:46,320 De ce nu vin atunci? 804 01:03:46,320 --> 01:03:48,320 Știi cât de mult îmi lipsești. 805 01:03:48,320 --> 01:03:50,960 Liga va începe în curând și atunci nu te voi vedea deloc. 806 01:03:50,960 --> 01:03:53,120 Mergem acolo în seara asta? 807 01:03:53,680 --> 01:03:56,320 Nu, în seara asta mă duc acasă la părinții mei. 808 01:03:57,360 --> 01:04:00,720 Bine, atunci hai să mergem mâine. 809 01:04:02,160 --> 01:04:04,560 Nu mai putem merge acolo, Serap, jurnaliştii mă urmăresc peste tot. 810 01:04:04,560 --> 01:04:05,760 Nu ne vor lăsa în pace. 811 01:04:05,760 --> 01:04:10,960 Draga mea, și dacă ne văd? Suntem deja logodită și se va căsători în curând. 812 01:04:11,040 --> 01:04:17,440 Nu de aceea spun asta, a spus managerul meu eu să nu fac titluri în prima zi. 813 01:04:17,600 --> 01:04:21,120 Bine, bine, dacă spui așa. 814 01:04:22,480 --> 01:04:24,640 Dar nu e nimic altceva, nu? 815 01:04:26,080 --> 01:04:27,280 Nu. 816 01:04:27,280 --> 01:04:30,480 Deci încă mă iubești? 817 01:04:33,280 --> 01:04:35,040 Fără îndoială, iubirea mea. 818 01:04:35,040 --> 01:04:37,120 Desigur, te iubesc foarte mult. 819 01:04:38,560 --> 01:04:40,400 Foarte mult într-adevăr. 820 01:04:42,400 --> 01:04:43,920 Leyla? 821 01:04:46,640 --> 01:04:48,320 Leyla? 822 01:04:57,040 --> 01:04:58,480 Leyla? 823 01:05:00,080 --> 01:05:01,360 Leyla? 824 01:05:03,440 --> 01:05:07,840 Leyla! 825 01:05:08,640 --> 01:05:10,560 Și ce se va întâmpla acum? 826 01:05:10,640 --> 01:05:12,320 Nu ai de gând să pleci, nu-i așa? 827 01:05:12,320 --> 01:05:13,280 o voi face. 828 01:05:13,280 --> 01:05:14,880 Mai bine nu. 829 01:05:15,200 --> 01:05:17,760 Mama Güzide are dreptate, rămâi aici cu noi. 830 01:05:17,760 --> 01:05:19,360 Femeia aceea este o mincinoasă. 831 01:05:19,360 --> 01:05:21,120 Tot ce spune ea este o minciună. 832 01:05:21,120 --> 01:05:23,280 Îi era frică că voi merge la poliție. 833 01:05:23,280 --> 01:05:24,800 De aceea a venit aici. 834 01:05:24,800 --> 01:05:26,160 Dar ea a plecat. 835 01:05:26,160 --> 01:05:31,280 Ea va mai veni, nu va mai veni niciodată lasa-ma in pace, asa ca voi fugi. 836 01:05:32,000 --> 01:05:35,280 Bine, te voi ajuta. 837 01:05:35,360 --> 01:05:36,560 Cum? 838 01:05:36,640 --> 01:05:39,600 Există cineva care vine la ridica gunoiul pe care l-am adunat. 839 01:05:39,600 --> 01:05:43,920 Vei intra în secret în camionul lui, dar cu o singură condiție. 840 01:05:43,920 --> 01:05:44,560 Ce stare? 841 01:05:44,560 --> 01:05:46,720 voi merge cu tine. 842 01:06:10,640 --> 01:06:16,080 Mali, am făcut un astfel de plan încât în seara asta va fi zarvă. 843 01:06:16,240 --> 01:06:21,200 Draga mea, în curând ne vom îndeplini visele. 844 01:06:40,320 --> 01:06:45,360 Draga mea, în sfârșit am reușit să te prind afară, te implor de atâta timp. 845 01:06:45,360 --> 01:06:47,200 Nu e grozav? 846 01:06:52,960 --> 01:06:54,000 Să mergem. 847 01:06:54,160 --> 01:06:55,120 Serap... 848 01:06:55,280 --> 01:06:59,920 Am venit aici să stăm, te rog, hai să dansăm puțin și să ne relaxăm, te rog. 849 01:07:07,760 --> 01:07:08,960 Cine sună? 850 01:07:08,960 --> 01:07:10,560 Oh, doar cineva. 851 01:07:10,800 --> 01:07:12,800 Dacă nu este important, atunci să mergem. 852 01:07:31,360 --> 01:07:33,280 Serap, trebuie să preiau acest apel. 853 01:07:33,280 --> 01:07:35,920 Ce telefon? Ne distram aici! 854 01:07:35,920 --> 01:07:37,200 Mă întorc curând, promit. 855 01:07:37,200 --> 01:07:38,560 Bine, bine. 856 01:07:48,320 --> 01:07:49,360 Buna ziua? 857 01:07:50,240 --> 01:07:52,400 Credeam că nu vei răspunde. 858 01:07:52,400 --> 01:07:54,560 Sunt doar într-un loc zgomotos. 859 01:07:54,960 --> 01:07:56,640 Sa întâmplat ceva? Te simți bine? 860 01:07:56,640 --> 01:07:58,000 Nu. 861 01:07:58,560 --> 01:08:01,200 Am sunat să-mi iau rămas bun. 862 01:08:01,200 --> 01:08:04,880 Ce vrei să spui? Pleci? Dar am fost de acord că vei rămâne acolo. 863 01:08:05,360 --> 01:08:10,640 Îmi pare rău, dar nu pot continua așa, nu pot. 864 01:08:10,640 --> 01:08:12,320 Te iert. 865 01:08:12,320 --> 01:08:14,880 Te rog să te ierți și pe tine, bine? 866 01:08:14,880 --> 01:08:17,360 Vreau să fii mereu fericit. 867 01:08:20,960 --> 01:08:22,160 Buna ziua? 868 01:08:22,960 --> 01:08:24,800 Bună, Nur? Buna ziua? 869 01:08:28,960 --> 01:08:29,360 ZIN 870 01:08:29,520 --> 01:08:29,840 ZIN 871 01:08:35,520 --> 01:08:36,480 CTOR 872 01:08:50,480 --> 01:08:50,960 16TY00956 873 01:09:04,080 --> 01:09:06,400 Ce faci, Nur? 874 01:09:10,000 --> 01:09:11,520 Cevdet? 875 01:09:12,560 --> 01:09:15,280 Cevdet, ce ai făcut? 876 01:09:15,280 --> 01:09:16,960 Aproape gata, soră, încărcăm. 877 01:09:16,960 --> 01:09:18,320 În regulă. 878 01:09:19,200 --> 01:09:23,120 Zeynep, unde sunt Gino și Leyla, dragă? 879 01:09:23,120 --> 01:09:25,520 Ei lucrează la groapă. 880 01:09:25,520 --> 01:09:28,240 Bine, du-te și tu alături de ei. 881 01:09:34,800 --> 01:09:36,960 Ne urcăm în camion, iar restul este ușor. 882 01:09:37,040 --> 01:09:38,720 Gino, fii atent. 883 01:09:38,720 --> 01:09:39,920 Nu vă faceți griji. 884 01:09:46,960 --> 01:09:49,360 16 TY00956 885 01:09:51,840 --> 01:09:54,320 Ascultă cu atenție, Mali, planul este foarte simplu. 886 01:09:54,320 --> 01:09:58,080 Îl voi suna pe Tufan și îl voi juca pe simpatia lui, prefăcându-mi că își ia rămas bun și se sinucide... 887 01:09:58,080 --> 01:09:59,920 Nu o va putea lua și va veni. 888 01:09:59,920 --> 01:10:02,960 Când Tufan ajunge acasă, îi spargi mașina jos. 889 01:10:02,960 --> 01:10:06,400 De îndată ce poliția se implică, Serap va afla si va veni la el acasa. 890 01:10:06,400 --> 01:10:09,760 Și eu, fiind victima fermecătoare, voi rezolva problema. 891 01:10:09,760 --> 01:10:12,400 Serap trebuie să mă vadă când vine acasă. 892 01:10:12,400 --> 01:10:14,320 Trebuie să rezolvăm această parte imediat, Mali. 893 01:10:14,320 --> 01:10:16,160 Să ne asigurăm că Serap nu stă în cale. 894 01:10:16,240 --> 01:10:18,160 Și atunci este ușor. 895 01:10:21,200 --> 01:10:22,640 Nur!? 896 01:10:28,480 --> 01:10:30,560 Nur, deschide ușa! Nur!? 897 01:10:41,120 --> 01:10:42,320 Nur!? 898 01:10:42,400 --> 01:10:44,320 Nur, ce faci? 899 01:10:44,480 --> 01:10:45,600 Nur!? 900 01:10:48,640 --> 01:10:52,320 Nur, nu! Te rog nu face asta, Nur! 901 01:10:55,040 --> 01:10:56,640 Nur, uită-te la mine! 902 01:10:58,400 --> 01:11:00,160 ce faci? 903 01:11:00,400 --> 01:11:01,840 Nu te apropia. 904 01:11:02,080 --> 01:11:03,680 Nu te apropia. 905 01:11:03,920 --> 01:11:05,440 Nur, nu face asta. 906 01:11:06,560 --> 01:11:08,560 Te rog nu, Nur. 907 01:11:08,960 --> 01:11:11,280 De ce n-ar trebui? 908 01:11:12,160 --> 01:11:14,320 Sunt într-o stare mizerabilă. 909 01:11:14,320 --> 01:11:18,000 Nu am pe nimeni, am pierdut totul, nu vezi? 910 01:11:18,000 --> 01:11:19,600 Nur, sunt aici. 911 01:11:23,040 --> 01:11:27,360 Spui că pentru că îți este milă de mine, nu pot suporta. 912 01:11:27,360 --> 01:11:30,240 Nu, nu sunt aici pentru că îmi este milă de tine. 913 01:11:30,240 --> 01:11:33,040 Sunt aici pentru că îmi ești dragă, Nur. 914 01:11:34,000 --> 01:11:35,520 Te rog, nu mă supăra. 915 01:11:35,520 --> 01:11:37,520 Nu face asta, te implor. 916 01:11:39,040 --> 01:11:40,080 Haide, să mergem. 917 01:11:40,080 --> 01:11:42,800 Pleacă de aici, Tufan, te rog lasă-mă. 918 01:11:42,960 --> 01:11:44,800 Nur... 919 01:11:47,360 --> 01:11:49,120 Nur, nu o face. 920 01:11:51,680 --> 01:11:54,720 Te rog pleca, lasa-ma in pace. 921 01:11:56,240 --> 01:11:57,760 nu voi pleca. 922 01:12:01,840 --> 01:12:03,840 Inca nu intelegi? 923 01:12:04,240 --> 01:12:07,040 nu te voi părăsi niciodată. 924 01:12:11,440 --> 01:12:14,720 Vreau să mor, dar nici măcar nu mă descurc, nu? 925 01:12:14,880 --> 01:12:18,240 Te rog, nu vorbi despre moarte. 926 01:12:19,440 --> 01:12:23,600 Îți promit că vei avea o viață minunată. 927 01:12:24,000 --> 01:12:26,080 Și voi fi alături de tine. 928 01:12:27,520 --> 01:12:30,160 Nu trebuie să faci asta. 929 01:12:33,680 --> 01:12:35,920 Nu vreau să fiu o povară pentru tine. 930 01:12:36,000 --> 01:12:38,720 Ce povară, Nur? Ce povară? 931 01:12:38,880 --> 01:12:41,280 Mă gândesc constant la tine. 932 01:12:41,840 --> 01:12:45,760 Dacă aș putea să te fac fericit, chiar dacă. 933 01:13:09,760 --> 01:13:11,600 Ascultă, Ferda? 934 01:13:11,760 --> 01:13:15,680 Serap, l-am sunat pe fratele meu, dar el nu a raspuns. Sunteți împreună? 935 01:13:15,680 --> 01:13:19,280 Am fost, dar a primit un apel neașteptat și a plecat. 936 01:13:19,280 --> 01:13:21,600 Și mi-a trimis un mesaj să-l aștept. 937 01:13:21,680 --> 01:13:23,920 Și aștept în bar. 938 01:13:23,920 --> 01:13:25,600 Ce s-a întâmplat? De ce ai întrebat? 939 01:13:25,600 --> 01:13:29,120 Tocmai am primit un telefon de la poliție. Un hoț a pătruns în mașină. 940 01:13:29,120 --> 01:13:30,240 Ce?! 941 01:13:30,400 --> 01:13:33,040 Ce? A intrat un hoț? Unde era el? 942 01:13:33,040 --> 01:13:36,320 Chiar în fața casei lui. Poți să te duci să verifici? 943 01:13:36,320 --> 01:13:38,720 Ce făcea în afara casei lui? 944 01:13:38,720 --> 01:13:41,520 Stai, verific și îți spun, bine? 945 01:13:41,840 --> 01:13:43,200 Bine, bine. 946 01:13:58,800 --> 01:14:00,400 Este spre bine, Nedzho? 947 01:14:00,400 --> 01:14:04,000 Încerci să devii bandit? Blocarea drumului. 948 01:14:04,640 --> 01:14:08,160 Din câte am auzit, aveți bunuri foarte valoroase. 949 01:14:08,400 --> 01:14:10,880 Vino, aruncă o privire. Haide! 950 01:14:12,480 --> 01:14:15,680 Care este problema ta? La asta oră. Am lucruri de făcut, haide. 951 01:14:15,680 --> 01:14:20,000 Știu care este afacerea ta. tu chiar și-a dat cuvântul unei femei. 952 01:14:20,000 --> 01:14:23,520 Despre ce vorbești, Nedzho? Cuvânt și toate astea. Ce femeie? 953 01:14:23,520 --> 01:14:25,040 Ce se întâmplă? 954 01:14:25,040 --> 01:14:30,320 Răpindu-l pe Leyla, ai distrus totul, Gyuzide. Dar, din fericire, am păsări mici. 955 01:14:30,320 --> 01:14:32,160 Te-au urmat. 956 01:14:32,160 --> 01:14:33,680 Ce vrei sa spui? 957 01:14:33,680 --> 01:14:37,200 Nu am răpit pe nimeni. Și ea unde este? 958 01:14:37,200 --> 01:14:40,880 Nu sunt în mașină? Nu sunt în portbagaj? 959 01:14:40,960 --> 01:14:42,560 Kyurshat, unde sunt? 960 01:14:42,560 --> 01:14:43,520 Nedzho! 961 01:14:43,520 --> 01:14:45,360 Și unde sunt ei? 962 01:14:45,360 --> 01:14:46,080 Ei nu sunt aici, tată. 963 01:14:46,080 --> 01:14:47,200 Unde sunt, fiule? 964 01:14:47,200 --> 01:14:49,280 Asta au spus ei. Am auzit, tată. 965 01:14:49,280 --> 01:14:51,520 Vino jos, fiule. Coboară! 966 01:14:55,360 --> 01:14:56,400 Foc! Casa mea este în flăcări! 967 01:14:56,400 --> 01:14:58,080 Foc! Casa mea este în flăcări! 341923778 968 01:14:58,240 --> 01:14:59,520 Kyurshat, fugi! 969 01:14:59,520 --> 01:14:59,920 Kyurshat, fugi! 3419237 970 01:14:59,920 --> 01:15:00,160 34192377 971 01:15:00,160 --> 01:15:00,720 Casa este în flăcări! 34192377 972 01:15:00,720 --> 01:15:02,240 Casa este în flăcări! 973 01:15:02,400 --> 01:15:05,040 Cevdet. Pleci fără mine. 974 01:15:06,160 --> 01:15:08,480 Ceva nu e bine aici. 975 01:15:12,160 --> 01:15:14,720 Leyla, fugi. Trebuie să ne grăbim. 976 01:16:04,480 --> 01:16:05,200 Pleci? 977 01:16:05,200 --> 01:16:07,440 Da, trebuie să plec acum. 978 01:16:10,800 --> 01:16:12,960 Nu te uita așa la mine, te rog. 979 01:16:13,840 --> 01:16:16,640 Nur, dacă te rănesc... 980 01:16:16,640 --> 01:16:19,760 Nu stiu cum sa o spun. Doar... 981 01:16:19,760 --> 01:16:21,280 Spune-o. 982 01:16:22,160 --> 01:16:27,120 Multă vreme m-am simțit pentru prima dată fericit și calm. 983 01:16:29,120 --> 01:16:33,520 Faptul că m-ai atins, au fost cu mine, a fost atât de minunat. 984 01:16:34,960 --> 01:16:38,960 Tufan, dacă nu ai fi venit, aș fi venit m-am sinucis. Dar acum... 985 01:16:38,960 --> 01:16:40,720 Ce spui, Nur? 986 01:16:42,000 --> 01:16:47,600 Nu știu. Adică, nu ai să-mi asume responsabilitatea, Tufan. 987 01:16:47,680 --> 01:16:50,080 Daca regreti, o sa inteleg. 988 01:16:52,080 --> 01:16:59,440 Sunt confuz, da. Pentru că dacă mă gândesc la cum ne-am cunoscut, motivul întâlnirii noastre... 989 01:16:59,440 --> 01:17:03,520 Nu te gândi. nu cred. 990 01:17:05,760 --> 01:17:09,760 Uită, te rog. Eu voi face la fel. 991 01:17:32,000 --> 01:17:32,640 Vă rog. 992 01:17:32,640 --> 01:17:35,040 Bună seara. 993 01:17:35,040 --> 01:17:38,960 Ce s-a întâmplat? Pot să știu? 994 01:17:40,720 --> 01:17:42,720 Multumesc. 995 01:17:54,960 --> 01:17:57,600 Fa-ți nasturi cămașa. 996 01:18:05,840 --> 01:18:10,960 Dragă, unde ai fost? 997 01:18:11,760 --> 01:18:17,040 Te-am căutat, m-a sunat Ferda. Mașina geamul a fost spart, sunt mulți polițiști la parter. 998 01:18:17,040 --> 01:18:19,360 Ce s-a întâmplat? Ce cauți aici? 999 01:18:42,000 --> 01:18:43,360 Ce se întâmplă? 1000 01:18:46,000 --> 01:18:48,800 Serap, calmează-te. Să mergem afară si vorbeste. Îți voi spune totul. 1001 01:18:48,800 --> 01:18:52,000 Ce vrei să-mi spui? Spune-mi acum, te ascult. 1002 01:18:54,160 --> 01:18:57,600 Tufan, nu te uita așa la mine. Ce se întâmplă? Cine este aceasta ***? 1003 01:18:57,680 --> 01:18:58,880 Serap! 1004 01:18:58,880 --> 01:19:02,320 Tufan, spune-mi ceva! Nu mă înnebuni! 1005 01:19:02,480 --> 01:19:04,400 Eşti serios? 1006 01:19:04,960 --> 01:19:09,680 Vorbești serios, mă părăsești și sa te culci cu *** asta? 1007 01:19:09,680 --> 01:19:11,760 Serap, ce spui? 1008 01:19:13,920 --> 01:19:16,480 La naiba cu tine! 1009 01:19:48,160 --> 01:19:49,520 Este bine să faci asta noaptea? 1010 01:19:49,520 --> 01:19:54,880 Frate Ali, ai spus să te informez dacă se întâmplă ceva cu copilul. 1011 01:19:55,600 --> 01:20:00,400 Al tău a fugit. Și există o fată lângă ea. O fată pe nume Leyla. 1012 01:20:00,480 --> 01:20:01,520 Unde sunt ei acum? 1013 01:20:01,520 --> 01:20:04,800 -În depozitul meu. - Așteaptă veștile mele. 1014 01:20:04,800 --> 01:20:06,080 Bine, frate. 1015 01:20:09,840 --> 01:20:12,400 Să mergem! Te rog, dă-ne drumul. 1016 01:20:12,640 --> 01:20:14,640 Fiule, unde vei merge singur? 1017 01:20:14,640 --> 01:20:16,960 Ce este pentru tine? Să mergem! Să mergem! 1018 01:20:16,960 --> 01:20:19,920 Taci, fata! Dacă Gino mai poate scăpa... 1019 01:20:19,920 --> 01:20:24,160 Cu siguranță nu vei fi salvat. Nu te voi lăsa să pleci. 1020 01:20:29,040 --> 01:20:33,760 Nu plânge, Leyla. Sunt aici cu tine. Nu fi supărat, bine? 1021 01:20:33,760 --> 01:20:37,200 Nu fi supărat, Gino. Nu-ți face griji pentru mine. 1022 01:20:37,200 --> 01:20:42,000 Nu spune asta. Nimeni nu te poate răni. Totul va trece. 1023 01:20:42,080 --> 01:20:45,120 Când vom crește, totul va fi trece. Vom uita totul. 1024 01:20:45,120 --> 01:20:47,520 Dar nu vreau să cresc. 1025 01:20:47,520 --> 01:20:48,480 Leyla. 1026 01:20:48,480 --> 01:20:54,160 Pentru că atunci când voi crește, voi deveni o persoană rea, Gino. O persoană foarte rea. 1027 01:21:23,280 --> 01:21:42,480 2024 1028 01:21:55,440 --> 01:21:56,880 Multumesc. 1029 01:21:56,880 --> 01:21:58,240 Cu plăcere. 1030 01:21:58,240 --> 01:22:01,520 Aș vrea să vă ofer cafea. Dar probabil că ai întârziat. 1031 01:22:01,520 --> 01:22:04,880 O să bem o cafea seara. Sau orice vrei tu. 1032 01:22:06,560 --> 01:22:10,080 Termin de lucru la 21:30. Să ne întâlnim la piscină. 1033 01:22:10,880 --> 01:22:13,680 De acord. 1034 01:22:54,560 --> 01:22:56,000 34S038211 1035 01:23:30,720 --> 01:23:31,760 34S038211 1036 01:23:35,760 --> 01:23:37,200 Leyla! 1037 01:23:51,040 --> 01:23:53,040 Leyla! 1038 01:24:19,120 --> 01:24:25,360 34503821 1039 01:24:36,960 --> 01:24:37,920 Leyla. 1040 01:24:40,400 --> 01:24:44,320 Ce se va întâmpla acum? Nu vei pleca, nu? 1041 01:24:44,480 --> 01:24:47,360 Nu pleca. Rămâi aici, cu noi. 1042 01:24:47,360 --> 01:24:48,560 voi pleca 1043 01:24:48,720 --> 01:24:52,560 Bine. Te voi ajuta, dar cu o singură condiție. 1044 01:24:53,360 --> 01:24:55,200 Voi merge si eu cu tine. 1045 01:24:59,280 --> 01:25:04,000 Hai, hai! Să trecem la treabă! 1046 01:25:04,000 --> 01:25:06,080 Lasă mașina, lasă-o! 1047 01:25:07,360 --> 01:25:08,960 Buna ziua! 1048 01:25:09,840 --> 01:25:13,760 Mutați-vă mașina de pe drum! Camioanele vor sosi în curând. 1049 01:25:17,200 --> 01:25:19,760 Ce faci aici? Ce căutați? 1050 01:25:20,320 --> 01:25:24,240 Am pierdut ceva. M-am gândit că s-ar putea să-l găsesc aici. 1051 01:25:24,240 --> 01:25:28,560 Serios? Ce ai pierdut în asta groapa mare? Ceva valoros? 1052 01:25:29,280 --> 01:25:30,480 Foarte. 1053 01:25:31,200 --> 01:25:36,240 Atât de valoros încât odată pierdut, nu îl poți recupera niciodată. 1054 01:25:37,680 --> 01:25:42,320 Spune-ne. Poate găsim ceea ce ai pierdut. 1055 01:25:51,360 --> 01:25:53,120 Haide, vorbește. 1056 01:25:55,680 --> 01:26:00,800 Timp, Nedjo. Nu poți da timpul înapoi. 1057 01:26:39,600 --> 01:26:40,960 Leyla? 1058 01:26:42,800 --> 01:26:45,120 M-am gândit că ai fi fericit să mă vezi. 1059 01:26:45,120 --> 01:26:49,920 Sunt fericit, fericit, desigur. Dar pe de altă parte, puțin surprins. 1060 01:26:50,400 --> 01:26:54,320 De ce ai venit aici? Şi nu m-ai informat că vii. 1061 01:26:55,040 --> 01:26:56,800 Exact așa, am venit. 1062 01:26:57,920 --> 01:26:59,760 Bine ai venit, Leyla. 1063 01:27:01,680 --> 01:27:04,640 Ai vrut să spui Elia, mamă Güzide. 1064 01:27:05,120 --> 01:27:08,800 Leyla nu mai este. Uita-te de Leyla. 1065 01:27:09,040 --> 01:27:11,040 Tu ai spus asta. 1066 01:27:15,520 --> 01:27:16,960 Unde este ea? 1067 01:27:18,400 --> 01:27:19,680 Gino. 1068 01:27:20,240 --> 01:27:21,680 Unde este Gino? 1069 01:27:23,120 --> 01:27:25,280 Ce fel de întrebare este asta acum? Nu știi? 1070 01:27:25,280 --> 01:27:29,040 Nu îndrăzni! Nu îndrăzni să-mi spui că a murit. 1071 01:27:29,920 --> 01:27:35,440 Pentru că știu. am aflat. Am aflat că el este în viață. 1072 01:27:36,400 --> 01:27:40,880 M-ai dus la mormântul lui. Ai spus că Gino zăcea acolo. 1073 01:27:44,640 --> 01:27:46,720 Se dovedește că este în viață. 1074 01:27:48,160 --> 01:27:54,080 am fost un copil. Mi-ai spus că singurul Persoana pe care o iubeam în această viață murise. 1075 01:27:54,080 --> 01:27:59,840 Am plâns o altă persoană în afară de familia mea! Din cauza ta! La naiba! Cum ai putut? 1076 01:28:00,000 --> 01:28:01,920 Layla, uite. Cred că există un fel de greșeală. 1077 01:28:01,920 --> 01:28:06,000 Încă negi? ce greseala? 1078 01:28:06,400 --> 01:28:09,040 am vazut! L-am recunoscut după cicatricea de pe spate. Este Gino! 1079 01:28:09,040 --> 01:28:09,520 Layla! 1080 01:28:09,520 --> 01:28:11,200 Layla a plecat! 1081 01:28:11,360 --> 01:28:13,360 Layla este moartă. 1082 01:28:13,680 --> 01:28:16,480 Și unul dintre cei care au ucis-o ești tu. 1083 01:28:17,120 --> 01:28:19,840 Minciuna ta murdară a ucis-o pe Layla! 1084 01:28:22,960 --> 01:28:24,560 Cum ai aflat? 1085 01:28:25,040 --> 01:28:26,720 Am văzut-o pe mama lui. 1086 01:28:28,400 --> 01:28:31,280 Ce afacere ai putea avea cu ea? 1087 01:28:33,040 --> 01:28:34,880 Știai, nu-i așa? 1088 01:28:35,600 --> 01:28:38,720 Știai de la început că Gino este fiul lui Nur. 1089 01:28:38,720 --> 01:28:39,520 Ai vorbit cu ea? 1090 01:28:39,520 --> 01:28:40,240 Dă drumul. 1091 01:28:40,240 --> 01:28:41,120 - Ai întrebat-o? -Dă drumul! 1092 01:28:41,120 --> 01:28:44,960 Știu ei că ești în viață? Știu ei că ești în viață? 1093 01:28:45,920 --> 01:28:49,200 Nu știu. A spus că se va gândi puțin la asta. 1094 01:28:49,840 --> 01:28:52,320 Doar în prima lecție vei avea șeful. 1095 01:28:52,320 --> 01:28:53,920 Să vedem ce fel de lecție va fi. 1096 01:28:53,920 --> 01:28:57,040 Am invitat-o ​​la cină pe doamna Arzu, așa că mă grăbesc puțin. 1097 01:28:57,040 --> 01:29:00,720 Nu vă faceți griji. Voi vorbi cu Ela, voi rezolva totul. 1098 01:29:01,680 --> 01:29:08,560 Abia când doamna Arzu o va vedea pe Ela, aceasta va fi șocată. 1099 01:29:09,920 --> 01:29:11,600 Voia lui Dumnezeu. 1100 01:29:13,040 --> 01:29:15,040 Ai ieșit din minți? 1101 01:29:15,040 --> 01:29:17,120 De ce o contactezi? 1102 01:29:17,120 --> 01:29:19,600 Uite, dacă nu azi, atunci mâine. Ea va înțelege cine ești. 1103 01:29:19,600 --> 01:29:23,760 Lasă-o să înțeleagă. Ea nu se mai confruntă un copil de 7 ani. Lasă-o să înțeleagă. 1104 01:29:23,760 --> 01:29:26,560 Nur era crudă înainte. Dar ea era săracă. 1105 01:29:26,560 --> 01:29:30,000 Și acum este foarte bogată, foarte puternică. 1106 01:29:30,080 --> 01:29:32,960 Uite, dacă totul devine clar, te va distruge. 1107 01:29:32,960 --> 01:29:37,440 Uită-te doar la femeie. La fel cum a ruinat viața tatălui, acum distruge viețile altora. 1108 01:29:37,440 --> 01:29:38,560 Ce importanţă are pentru tine? 1109 01:29:38,560 --> 01:29:40,480 Trăiește-ți propria viață. 1110 01:29:40,480 --> 01:29:43,440 Și ce vrei să faci? Nu înțeleg. Do vrei să otrăvești femeia din restaurant? 1111 01:29:43,440 --> 01:29:47,920 -Ce faci? -Ce importanţă are pentru tine? eu ce fac vreau. Nu este treaba ta! 1112 01:29:48,400 --> 01:29:51,040 Nu mai am încredere în tine! 1113 01:29:51,120 --> 01:29:53,120 Esti un mincinos! 1114 01:29:53,120 --> 01:29:54,800 Bine, și cum rămâne cu Jivan? 1115 01:29:54,880 --> 01:29:58,480 În timp ce o ataci pe mama lui, care o fac crezi că va fi de partea? De partea cui? 1116 01:29:58,480 --> 01:30:03,360 Jivanul pe care îl cunosc va fi de partea justiției. 1117 01:30:03,360 --> 01:30:08,000 Îl cunoști pe Jino. Nu-l cunoști pe Jivan. 1118 01:30:09,280 --> 01:30:14,000 Nu uita. Jivan a fost crescut de Nur. 1119 01:30:20,480 --> 01:30:21,920 Și cine este tatăl? 1120 01:30:29,280 --> 01:30:30,800 Mali? 1121 01:30:40,000 --> 01:30:44,480 Jivan nu știe nimic, desigur. El nu-și cunoaște tatăl sau mama. 1122 01:30:44,880 --> 01:30:47,600 El crede că a fost adoptat. 1123 01:30:48,240 --> 01:30:49,520 Cum? 1124 01:30:50,800 --> 01:30:53,600 Și-a adoptat propriul fiu, vrei să spui? 1125 01:30:58,320 --> 01:31:02,160 De aceea am făcut totul. Pentru a te proteja. 1126 01:31:02,160 --> 01:31:06,480 De aceea ți-am spus că Gino a murit. Pentru a te proteja atât pe tine, cât și pe el. Leyla. 1127 01:31:07,200 --> 01:31:12,480 Uite, cât nu e prea târziu, renunță, fiică. 1128 01:31:12,560 --> 01:31:18,720 Uită de Jivan! El este o persoană complet diferită și esti cu totul alta persoana. Nu există dragoste! 1129 01:31:18,880 --> 01:31:20,960 Fără compasiune! 1130 01:31:21,760 --> 01:31:27,200 Dacă totul este așa cum spui. Dacă de la acum nu există cu adevărat dragoste... 1131 01:31:27,360 --> 01:31:33,440 Îmi va fi mai ușor. Doar ura va rămâne. 1132 01:31:34,800 --> 01:31:40,160 Singurul lucru necesar pentru a o distruge pe Nur. Ură. 1133 01:31:42,160 --> 01:31:43,760 Leyla. 1134 01:31:44,480 --> 01:31:45,760 Leyla! 1135 01:32:00,320 --> 01:32:03,760 Guzide, cine era fata aceea? 1136 01:32:03,840 --> 01:32:07,440 Am văzut-o jos, vorbind prostii. Apoi a venit la tine. 1137 01:32:07,440 --> 01:32:10,400 Cine este ea? Ce vrea ea? Care este problema ei? 1138 01:32:10,400 --> 01:32:12,880 Ea încearcă să ajute copiii. 1139 01:32:12,880 --> 01:32:16,880 Și ce îți pasă cine este ea? Dumnezeul meu. 1140 01:32:20,080 --> 01:32:23,440 Musti, vino aici. 1141 01:32:28,240 --> 01:32:29,520 Ascultă, frate Nedjo. 1142 01:32:29,520 --> 01:32:31,200 Spune-mi, cine este fata asta? 1143 01:32:31,200 --> 01:32:32,720 Nu știu. 1144 01:32:32,880 --> 01:32:34,800 Nu i-ai auzit numele? 1145 01:32:35,280 --> 01:32:36,160 Nu am auzit. 1146 01:32:36,160 --> 01:32:42,640 Fiule, spune acest nume și cere-mi orice vrei tu. Haide, Musti. 1147 01:32:42,720 --> 01:32:44,400 Leyla. 1148 01:32:44,720 --> 01:32:46,320 Leyla. 1149 01:32:47,920 --> 01:32:52,560 Loc de muncă bun. Vino seara. 1150 01:32:53,840 --> 01:32:55,280 Leyla. 1151 01:32:57,200 --> 01:32:59,520 Ah, Güzide. 1152 01:33:03,360 --> 01:33:03,600 TE 1153 01:33:35,360 --> 01:33:38,000 Am crezut deja că nu vei veni. 1154 01:33:39,360 --> 01:33:43,200 Nu aveam de gând să... mă duceam acasă. 1155 01:33:45,040 --> 01:33:50,240 Apoi, după ce m-am gândit puțin, m-am schimbat mintea mea și am ajuns aici. 1156 01:34:00,880 --> 01:34:03,680 Și ce te-a făcut să-ți schimbi mintea? La ce te-ai gandit? 1157 01:34:04,480 --> 01:34:05,840 Despre tine. 1158 01:34:17,360 --> 01:34:22,560 Nu știu dacă fac ceea ce trebuie sau nu. 1159 01:34:22,720 --> 01:34:25,200 La urma urmei, ai o iubită. 1160 01:34:25,840 --> 01:34:28,000 Dar asta știai deja, Elia. 1161 01:34:32,320 --> 01:34:34,800 Nu o iubești pe Ceren, nu-i așa? 1162 01:34:36,640 --> 01:34:38,720 Sau nu sunt sigur... 1163 01:34:40,480 --> 01:34:44,560 Sau ești confuz, ca un bărbat tipic. 1164 01:34:45,440 --> 01:34:48,960 Interesant, cum ai venit la această concluzie profundă? 1165 01:34:50,000 --> 01:34:58,080 Nu știu dacă ai observat, dar suntem în piscină la miezul nopţii... şi singur. 1166 01:35:03,840 --> 01:35:08,960 De exemplu, dacă aș iubi pe altcineva. 1167 01:35:12,400 --> 01:35:15,280 Nimeni nu s-a putut apropia atât de mine. 1168 01:35:20,800 --> 01:35:23,440 Să nu vorbesc deschis. 1169 01:35:24,800 --> 01:35:27,200 Nici măcar n-ar fi putut să facă aluzii. 1170 01:35:30,640 --> 01:35:32,720 Daca suntem aici acum... 1171 01:35:34,400 --> 01:35:36,480 Chiar aici... 1172 01:35:38,400 --> 01:35:40,400 La distanta asta... 1173 01:35:44,160 --> 01:35:46,640 Crezi că nu înseamnă nimic? 1174 01:35:52,640 --> 01:35:55,840 Știi cum se numește acțiunea ta? 1175 01:35:56,560 --> 01:35:57,680 Ce? 1176 01:35:59,440 --> 01:36:01,360 Manipulare. 1177 01:36:03,760 --> 01:36:08,320 Vorbești despre ceea ce se presupune că eu gândește și fă-mă să gândesc exact asta. 1178 01:36:08,320 --> 01:36:13,280 Dar vă spun, paranoia este doar la fel de periculos ca manipularea. 1179 01:36:15,120 --> 01:36:17,120 De ce crezi că sunt aici? 1180 01:36:18,480 --> 01:36:20,720 Asta trebuie să spui. 1181 01:36:26,320 --> 01:36:28,320 am spus deja. 1182 01:36:32,960 --> 01:36:38,640 Chiar și acum țip despre asta, dar tu nu auzi. 1183 01:37:01,600 --> 01:37:06,960 M-ai întrebat cine sunt și de unde sunt, nu? 1184 01:37:06,960 --> 01:37:08,800 iti spun eu. 1185 01:37:09,920 --> 01:37:13,040 Dar sunt curios de ceva despre tine. 1186 01:37:13,120 --> 01:37:15,840 Vorbește, îți voi satisface curiozitatea. 1187 01:37:20,720 --> 01:37:28,400 Acest... semn de cicatrice... are o poveste? 1188 01:37:30,160 --> 01:37:31,760 Cum s-a întâmplat? 1189 01:37:46,080 --> 01:37:48,880 Cred că ți-am atins rana. 1190 01:37:48,880 --> 01:37:49,360 34S038211 1191 01:37:49,360 --> 01:37:52,800 Scuze, te-am supărat accidental. 1192 01:37:53,520 --> 01:37:55,120 Uită-l. 1193 01:37:55,680 --> 01:37:58,960 E doar o cicatrice prostească, copilărească. 1194 01:37:59,440 --> 01:38:01,680 De ce prost? 1195 01:38:02,080 --> 01:38:06,800 Fiecare rană este importantă, mai ales cea care s-a format în copilărie. 1196 01:38:10,320 --> 01:38:15,520 Să lăsăm toate astea și să ne mișcăm pe pilaf-ul tău cu roșii. 1197 01:38:16,640 --> 01:38:22,560 Copiilor de obicei nu le place pilaf cu roșii, dar mie era încântat. Și încă îmi place, îmi amintește mama. 1198 01:38:22,560 --> 01:38:24,960 doamna Nur? Ea a gătit-o? 1199 01:38:24,960 --> 01:38:27,040 Ea nu este mama mea... 1200 01:38:28,160 --> 01:38:31,360 Adică m-au adoptat în copilărie. 1201 01:38:31,680 --> 01:38:35,600 De fapt, toată lumea știe despre asta. Nu este un secret. 1202 01:38:35,600 --> 01:38:36,880 Stai calm. 1203 01:38:38,640 --> 01:38:40,560 Dar ea te iubește foarte mult, nu? 1204 01:38:40,560 --> 01:38:44,160 Și o iubesc și pe tatăl meu. 1205 01:38:45,760 --> 01:38:52,560 Mi-au dat o familie caldă, au dat mie o viață la care nici nu aș putea visa. 1206 01:38:54,720 --> 01:38:59,840 Dar este mai mult un sentiment de recunoștință decât dragoste. 1207 01:39:00,160 --> 01:39:02,320 Stii multe? 1208 01:39:02,880 --> 01:39:05,520 Nu vorbesc că ai fi adoptat. 1209 01:39:05,520 --> 01:39:10,000 Niciun copil nu ar trebui să se simtă îndatorat familiei sale. 1210 01:39:10,000 --> 01:39:14,080 Dacă acesta este cazul, atunci nu există dragoste adevărată acolo. 1211 01:39:17,520 --> 01:39:21,920 Am crezut că ești bucătar. Ai studiat psihologia? 1212 01:39:22,640 --> 01:39:24,480 Da, am făcut-o. 1213 01:39:25,200 --> 01:39:30,320 Sufletul uman, ca și felurile de mâncare, este format din 4 sentimente principale. 1214 01:39:30,880 --> 01:39:34,640 Amar, dulce, sărat și acru. 1215 01:39:36,160 --> 01:39:41,280 Niciuna dintre acestea nu este rău, dar armonia este importantă. 1216 01:39:42,880 --> 01:39:48,400 Și problema este că niciunul dintre noi putem prinde această armonie. 1217 01:39:55,440 --> 01:39:57,360 Noapte bună, Jeevan. 1218 01:39:57,360 --> 01:40:00,320 Noapte bună, Elia. 1219 01:40:51,920 --> 01:40:53,040 Îți place sifonul? 1220 01:40:55,440 --> 01:40:57,280 Să bem împreună. 1221 01:40:59,200 --> 01:41:03,200 Îl cunoști pe Gino, dar nu-l cunoști pe Jivan. 1222 01:41:03,200 --> 01:41:04,960 Să nu îndrăznești să uiți asta. 1223 01:41:16,480 --> 01:41:20,960 Leila, știi că totul sa întâmplat nu este vina ta, nu? 1224 01:41:20,960 --> 01:41:23,680 Nu ești de vină pentru ceea ce s-a întâmplat. 1225 01:41:23,680 --> 01:41:25,360 Nu ești deloc de vină. 1226 01:41:26,000 --> 01:41:32,160 Nur... ea este de vină! A făcut-o tot ce mi s-a întâmplat! 1227 01:41:32,640 --> 01:41:34,160 Din cauza ei! 1228 01:41:34,160 --> 01:41:38,480 Știu că ești supărat, că urăști. 1229 01:41:38,480 --> 01:41:40,560 Și chiar vrei să te răzbuni. 1230 01:41:40,560 --> 01:41:44,800 Dar nu-ți va face bine. 1231 01:41:44,800 --> 01:41:46,400 Uită de ea și de ce a făcut. 1232 01:41:46,560 --> 01:41:47,920 Nu voi uita. 1233 01:41:47,920 --> 01:41:49,440 vei uita. 1234 01:41:49,440 --> 01:41:50,720 Nu. 1235 01:41:50,720 --> 01:41:57,280 Si ce vrei? Vrei să devii ca ea? Un diavol? Pentru că acolo duce răzbunarea. 1236 01:41:57,280 --> 01:42:00,160 Ura ta pentru ea te va transforma într-o fiară. 1237 01:42:00,160 --> 01:42:02,480 vrei asta? 1238 01:42:03,840 --> 01:42:04,080 n 1239 01:42:04,800 --> 01:42:08,480 Ascultă, copila mea, vreau să-mi promiți ceva. 1240 01:42:08,880 --> 01:42:14,960 O vei uita. Vei uita totul asta s-a întâmplat și mergi mai departe cu viața ta. 1241 01:42:15,920 --> 01:42:17,200 promiti? 1242 01:42:19,760 --> 01:42:21,520 promiti? 1243 01:42:21,840 --> 01:42:23,600 Iţi promit. 1244 01:42:42,240 --> 01:42:47,920 Și dacă îți spun asta în doi ani Te voi ajuta să deschizi acest restaurant? 1245 01:42:47,920 --> 01:42:51,120 Și vei deschide restaurantul visurilor tale. 1246 01:43:00,160 --> 01:43:04,400 Vei plăti pentru tot ce mi-ai făcut. 1247 01:43:11,360 --> 01:43:15,920 Da, te ascult, Elia? Ce ai decis? 1248 01:43:16,000 --> 01:43:18,240 Sunt de acord cu propunerea ta. 1249 01:43:19,920 --> 01:43:24,800 Sunt curioasă, la ce te-ai gândit aseară? 1250 01:43:24,800 --> 01:43:28,160 Ce ți-a schimbat decizia? Bani? 1251 01:43:28,160 --> 01:43:30,160 Desigur, banii sunt importanți. 1252 01:43:30,960 --> 01:43:35,440 Știi, mama mea este bolnavă și eu am nevoie de asta. 1253 01:43:35,600 --> 01:43:38,560 Dar sunt curios de altceva. 1254 01:43:38,640 --> 01:43:39,840 Ce? 1255 01:43:40,080 --> 01:43:41,920 Tu. 1256 01:43:43,360 --> 01:43:47,120 Sunt interesat de tine. Am auzit multe despre tine. 1257 01:43:47,120 --> 01:43:51,040 Mai ales ultimul tău raport m-a impresionat foarte mult. 1258 01:43:51,120 --> 01:43:53,840 Haide? De ce? 1259 01:43:53,840 --> 01:44:01,200 Ai trecut prin atâtea. Te-ai confruntat cu sărăcia și sărăcie, dar, în ciuda acestui fapt, ai reușit să supraviețuiești. 1260 01:44:01,200 --> 01:44:03,840 Chiar ai devenit o sursă de inspirație a mea. 1261 01:44:03,920 --> 01:44:06,160 Este clar că ai o inimă bună. 1262 01:44:06,800 --> 01:44:09,440 Știi, mă bucur că crezi asta. 1263 01:44:09,600 --> 01:44:12,000 Sper să nu ne dezamăgim unii pe alții. 1264 01:44:15,200 --> 01:44:20,800 Să mergem, să mergem. 1265 01:44:31,120 --> 01:44:32,160 Bună dimineaţa! 1266 01:44:32,160 --> 01:44:33,920 Bună dimineața, doamnă Nur. 1267 01:44:34,000 --> 01:44:36,080 Faceți cunoștință cu Elia. 1268 01:44:36,320 --> 01:44:37,920 Să ai o treabă ușoară. Eu sunt Elia. 1269 01:44:37,920 --> 01:44:39,840 Elia va lucra aici de acum înainte. 1270 01:44:39,840 --> 01:44:42,640 Aici, adică în bucătărie, doamna Nur? sau.. 1271 01:44:42,640 --> 01:44:44,560 În bucătărie, da, ca bucătar. 1272 01:44:44,560 --> 01:44:46,800 Ce idee bună ați avut, doamnă Nur. 1273 01:44:46,800 --> 01:44:49,680 Și aveam nevoie de un asistent. 1274 01:44:50,640 --> 01:44:53,200 Bucătăria este acum încredințată Eliei, Kader. 1275 01:44:53,200 --> 01:44:56,480 Veți lucra ca asistenți ei. 1276 01:44:56,480 --> 01:45:02,000 Bahar, pregătește camera lui Eli. Există o cameră cu vedere la grădină, pregătește-l. 1277 01:45:02,000 --> 01:45:03,680 Cum doriți. 1278 01:45:03,760 --> 01:45:04,480 Felicitări. 1279 01:45:04,480 --> 01:45:06,000 Multumesc. 1280 01:45:06,640 --> 01:45:08,160 Haide, cunoașteți-vă. 1281 01:45:13,040 --> 01:45:18,240 Deci, să începem prin a pregăti micul dejun. Să punem masa. 1282 01:45:18,240 --> 01:45:25,920 Mai târziu, spune-mi cine mănâncă ce, bea ce, cum sunt lucrurile aici. 1283 01:45:26,560 --> 01:45:28,560 Putem continua. 1284 01:45:37,200 --> 01:45:38,480 Intrați! 1285 01:45:39,600 --> 01:45:40,480 Ești ocupat? 1286 01:45:40,480 --> 01:45:42,320 Nu, cumnate. 1287 01:45:44,800 --> 01:45:48,960 Unde ai fost de aseară? Ceren sunat, nu ai raspuns. Eram îngrijorați. 1288 01:45:48,960 --> 01:45:51,280 Eram cu prieteni, cumnatul. Ce sa întâmplat? Sa întâmplat ceva? 1289 01:45:51,280 --> 01:45:54,480 Mama ta a călcat pe gaz și a invitat familia lui Ceren la cină. 1290 01:45:54,560 --> 01:45:55,280 De ce? 1291 01:45:55,280 --> 01:45:56,800 Ce vrei să spui, de ce, fiule? 1292 01:45:56,800 --> 01:45:59,360 Te căsătorești cu fata asta! A făcut-o cresc pe un copac sau ceva? 1293 01:45:59,360 --> 01:46:01,840 Nu trebuie să-i cunoaștem pe acești oameni, fiule? 1294 01:46:07,680 --> 01:46:09,200 Care este problema ta? 1295 01:46:09,200 --> 01:46:10,720 Nu este nicio problemă. 1296 01:46:10,720 --> 01:46:12,560 Nu, există ceva, există. 1297 01:46:22,240 --> 01:46:24,320 Te deranjează Ceren? 1298 01:46:24,400 --> 01:46:30,800 Fiule, dacă nu vrei să te căsătorești, spune-o. Oricare ar fi motivul, sunt mereu aici pentru tine. 1299 01:46:30,960 --> 01:46:33,600 Știu, cumnate, mulțumesc, știu. 1300 01:46:33,600 --> 01:46:34,880 Bine? 1301 01:46:35,680 --> 01:46:38,480 Hai, hai, o să plec. 1302 01:46:38,480 --> 01:46:41,120 Hai, eu plec. 1303 01:46:45,360 --> 01:46:48,080 Da? Pentru cine ești aici? 1304 01:46:48,080 --> 01:46:51,200 Am venit să-l văd pe Ele, bucătarul șef. 1305 01:46:51,200 --> 01:46:54,400 A plecat de aici, renunță. 1306 01:46:54,480 --> 01:46:55,360 Da? 1307 01:46:55,360 --> 01:46:58,240 Da. Din păcate, doamna Nur a luat-o. 1308 01:46:58,240 --> 01:47:03,280 Soția fostului fotbalist, Nur Yildiz. 1309 01:47:04,800 --> 01:47:06,640 Multumesc. 1310 01:47:07,040 --> 01:47:09,440 Fiică, haide deja. Toată lumea a început micul dejun. 1311 01:47:09,440 --> 01:47:12,000 Haide, mai grăbește-te puțin. 1312 01:47:12,000 --> 01:47:16,640 Tufo, nu mă înțelege greșit, nu am probleme cu nora. 1313 01:47:17,120 --> 01:47:22,240 Dar cât de corect este să-i încrezi totul ei și Mali? 1314 01:47:22,800 --> 01:47:24,480 De ce spui asta, tată? 1315 01:47:24,480 --> 01:47:28,080 Știi că am fost cu Nur de ceva vreme multi ani. Și Mali este cu noi. 1316 01:47:28,080 --> 01:47:29,520 Ați văzut greșeli din partea lor? 1317 01:47:29,520 --> 01:47:32,320 Am reușit asta cu atât de greu, fiule. 1318 01:47:34,160 --> 01:47:38,960 Adică oricui îi dai atât de multă putere la, se vor abate de la calea cea dreaptă. 1319 01:47:39,120 --> 01:47:41,840 La urma urmei, sunt străini. 1320 01:47:41,840 --> 01:47:43,920 Trebuie să fim atenți. 1321 01:47:44,720 --> 01:47:47,360 Ce ar trebui să facem, tată? Vreun sfat? 1322 01:47:47,600 --> 01:47:53,280 Ai un fiu. Da, sângele lui nu este al nostru, dar Jivan este diferit. 1323 01:47:53,840 --> 01:47:56,720 De ce avem nevoie de alții când îl avem? 1324 01:47:59,120 --> 01:48:01,440 Fata mea frumoasa. 1325 01:48:01,520 --> 01:48:04,640 Pentru numele lui Dumnezeu, Selman, haide deja! 1326 01:48:04,640 --> 01:48:05,360 Să mergem. 1327 01:48:05,360 --> 01:48:08,640 Tu șopti acolo, iar noi nu putem începe micul dejun! Haide deja! 1328 01:48:08,640 --> 01:48:10,960 Venim, venim 1329 01:48:11,040 --> 01:48:12,560 Haide, tată. 1330 01:48:13,760 --> 01:48:18,080 Bună dimineaţa! 1331 01:48:18,080 --> 01:48:20,640 Frumosul meu, stai jos. 1332 01:48:20,720 --> 01:48:22,960 Să-ți servesc niște börek? 1333 01:48:24,080 --> 01:48:26,960 Ipek? Nu vrei să-i spui „bună dimineața” fratelui tău? 1334 01:48:27,120 --> 01:48:30,400 Nu. E supărată pentru că a început o dietă astăzi. 1335 01:48:32,080 --> 01:48:34,960 Atunci sunt și eu supărat acum. 1336 01:48:34,960 --> 01:48:39,200 Am ținut și dietă. Voi mânca ceea ce mănâncă Ipek. 1337 01:48:56,880 --> 01:48:59,280 Doamna Nur a cerut să vă sune. 1338 01:48:59,280 --> 01:49:00,720 Vine 1339 01:49:17,440 --> 01:49:18,720 Elya. 1340 01:49:32,400 --> 01:49:35,280 Permiteți-mi să vă prezint pe Elya, noul șef al bucătăriei noastre. 1341 01:49:35,280 --> 01:49:37,520 Elya, Elya Karadja. 1342 01:49:39,200 --> 01:49:41,440 Ce s-a întâmplat? L-ai concediat pe Kader? 1343 01:49:42,000 --> 01:49:44,880 Am fost foarte mulțumiți de Kader. De ce ai concediat-o pe fata? 1344 01:49:44,880 --> 01:49:50,800 Nu, de ce l-aș concedia pe Kader, mamă? Kader va continuă, dar bucătăria noastră este acum în mâinile Elyei. 1345 01:49:51,440 --> 01:49:52,640 Bine ai venit, dragă. 1346 01:49:52,640 --> 01:49:53,920 Mulțumesc, domnule. 1347 01:49:53,920 --> 01:49:55,840 I-am prezentat-o ​​lui Elya. 1348 01:49:55,920 --> 01:50:00,720 Este un bucătar foarte bun. Datorită ei, ea nu a refuzat oferta noastră și a acceptat. 1349 01:50:01,040 --> 01:50:02,960 Atunci felicitari 1350 01:50:02,960 --> 01:50:04,640 Multumesc, domnule Tufan. 1351 01:50:04,720 --> 01:50:10,000 Din moment ce avem un bucătar nou, poate poate să-mi gătească ceva nou? 1352 01:50:10,000 --> 01:50:12,640 Nu, vei continua dieta. 1353 01:50:17,200 --> 01:50:21,360 Doamnă Nur, dacă îmi permiteți, vreau să fac o mică atingere. 1354 01:50:21,360 --> 01:50:22,640 Desigur. 1355 01:50:28,720 --> 01:50:29,920 S 7 1356 01:50:46,480 --> 01:50:49,600 S-a dovedit a fi o atingere foarte frumoasă. 1357 01:50:52,240 --> 01:50:54,480 A ieșit atât de colorat! 1358 01:50:54,480 --> 01:50:57,520 Culorile sunt aceleasi, dar acum este si mai gustoasa. 1359 01:50:57,520 --> 01:50:58,560 Multumesc. 1360 01:50:58,560 --> 01:50:59,520 Bucurați-vă de masă. 1361 01:50:59,520 --> 01:51:01,360 Mănâncă, fiică, mănâncă. 1362 01:51:02,720 --> 01:51:06,800 Doamnă Nur, nu vă faceți griji, ne vom pregăti o nouă listă de preparate dietetice împreună. 1363 01:51:06,880 --> 01:51:10,480 Dacă nu ai alte dorințe, o voi face începeți să vă pregătiți pentru oaspeții de mâine. 1364 01:51:10,480 --> 01:51:11,520 Desigur, puteți merge. 1365 01:51:11,520 --> 01:51:13,280 Bucurați-vă de masă. 1366 01:51:14,080 --> 01:51:15,920 Mulțumesc, fiică, mulțumesc. 1367 01:51:20,480 --> 01:51:22,720 Doar am înfrumusețat-o puțin. 1368 01:51:24,720 --> 01:51:25,840 Kader. 1369 01:51:28,480 --> 01:51:30,400 Ce se întâmplă, fiică? Cine vine mâine? 1370 01:51:30,400 --> 01:51:32,160 Ceren și mama ei. 1371 01:51:33,840 --> 01:51:38,480 Deci, nu suntem invitați, din moment ce nu suntem conștienți. 1372 01:51:38,480 --> 01:51:43,200 Mamă, ce spui? Cum poate fi asta? Noi sunt o singură familie. O familie are nevoie de o invitație? 1373 01:51:57,360 --> 01:51:58,400 Da? 1374 01:51:58,400 --> 01:51:59,840 Unde ești? 1375 01:51:59,920 --> 01:52:01,120 De lucru, de ce? 1376 01:52:01,120 --> 01:52:02,800 Deci, ești la restaurant? 1377 01:52:02,800 --> 01:52:06,240 Lucrez! Dacă nu este important, putem vorbi mai târziu. 1378 01:52:06,480 --> 01:52:10,800 Am fost și eu doar la restaurant si ghici ce am aflat? 1379 01:52:11,200 --> 01:52:15,120 E un parc în spatele acestei case. Du-te acolo chiar acum, te aștept, bine? 1380 01:52:15,120 --> 01:52:16,480 Chiar acum. 1381 01:52:18,560 --> 01:52:19,760 Elia? 1382 01:52:21,680 --> 01:52:25,280 Deci, de aceea ai fost aici în ziua aceea. 1383 01:52:26,000 --> 01:52:29,920 Se pare că te-am atacat, dar mama ta m-a sunat. 1384 01:52:29,920 --> 01:52:31,280 Ea a vrut să lucrez aici. 1385 01:52:31,280 --> 01:52:35,280 Nu, iată ce nu înțeleg... Un șef ca tine... 1386 01:52:35,360 --> 01:52:37,280 De ce trebuie să lucrezi aici? 1387 01:52:38,320 --> 01:52:42,480 Am un motiv pentru asta, de fapt două motive. 1388 01:52:42,480 --> 01:52:47,280 Primul motiv este făcut de mama ta mie o ofertă financiară pe care nu am putut-o refuza. 1389 01:52:47,520 --> 01:52:49,040 Și al doilea? 1390 01:52:50,880 --> 01:52:52,800 Cred că știi. 1391 01:53:00,000 --> 01:53:05,840 Dar atât de ghinion, prima cină sunt gătitul este pentru prietena ta și familia ei. 1392 01:53:09,760 --> 01:53:11,440 Dragă! 1393 01:53:12,400 --> 01:53:14,000 Ceren, bine ai venit. 1394 01:53:14,160 --> 01:53:16,000 Mă bucur să te văd. 1395 01:53:20,400 --> 01:53:22,160 Cu permisiunea ta. 1396 01:53:24,800 --> 01:53:29,040 Cine este? Fața pare cunoscut, dar nu-mi amintesc. 1397 01:53:29,040 --> 01:53:31,120 Suc de portocale in gradina, vrei ceva? 1398 01:53:31,120 --> 01:53:32,160 Sigur, hai să mergem. 1399 01:53:32,160 --> 01:53:33,440 Să mergem. 1400 01:53:45,280 --> 01:53:47,680 Nu am mult timp, trebuie să mă întorc. 1401 01:53:47,680 --> 01:53:50,640 În toți acești ani am încercat să te protejez de acel șarpe. 1402 01:53:50,640 --> 01:53:53,200 Și tu ai mers la ea. 1403 01:53:53,280 --> 01:53:55,440 Ai intrat în casa ei, nu? 1404 01:53:55,440 --> 01:53:57,280 Nu e treaba ta. 1405 01:53:57,280 --> 01:53:58,640 Desigur. 1406 01:53:58,640 --> 01:54:02,320 Ai așteptat toți acești ani, plănuind. 1407 01:54:02,320 --> 01:54:04,160 Ce ai crezut? 1408 01:54:04,400 --> 01:54:06,160 La ce te asteptai? 1409 01:54:06,480 --> 01:54:10,480 Că aș uita cum s-a tratat cu mine și familia mea? 1410 01:54:11,200 --> 01:54:14,640 Justiția va învinge, mamă Güzide. 1411 01:54:16,720 --> 01:54:19,200 Voi realiza dreptatea. 1412 01:54:20,160 --> 01:54:23,520 Leyla, nu înțelegi că asta e periculos? 1413 01:54:24,400 --> 01:54:27,280 Nur are ceva de pierdut. 1414 01:54:28,080 --> 01:54:30,400 Nu te va cruța dacă află cine ești cu adevărat. 1415 01:54:30,400 --> 01:54:32,560 Oricum nu m-a cruțat. 1416 01:54:34,000 --> 01:54:36,400 Acum e rândul meu. 1417 01:54:37,600 --> 01:54:39,760 Acum nu o voi cruța. 1418 01:54:41,440 --> 01:54:43,680 Să știi asta 1419 01:54:53,440 --> 01:54:54,880 Leila! 1420 01:56:33,280 --> 01:56:35,680 Această căsătorie este importantă, Mali. 1421 01:56:35,680 --> 01:56:40,720 Fiul nostru trebuie să devină ginerele Ersei. Asta e sigur. 1422 01:56:40,720 --> 01:56:43,760 Spui asta, dar Jivan pare că nu vrea. 1423 01:56:43,760 --> 01:56:44,480 Ce ti-a spus? 1424 01:56:44,480 --> 01:56:49,120 Nimic, dar din a lui se vede clar comportament, și-a pierdut starea de spirit. 1425 01:56:49,120 --> 01:56:51,840 Nu-ți face griji, voi vorbi cu el. 1426 01:57:12,800 --> 01:57:16,640 Am venit așa, dar... Putem vorbi puțin? 1427 01:57:19,120 --> 01:57:20,320 Desigur. 1428 01:57:22,000 --> 01:57:24,880 Ce zici despre noul bucătar? Ai spus că bănuiești ceva. 1429 01:57:25,040 --> 01:57:29,600 Încă mai am un sentiment ciudat, dar nu știu de ce. 1430 01:57:29,680 --> 01:57:31,520 Pentru numele lui Dumnezeu, ce ar putea fi? 1431 01:57:31,520 --> 01:57:36,160 E doar bucătăreasă, dacă mâncarea ei este la fel de delicioasă ca ea este frumoasa, atunci nu e nicio problema. 1432 01:57:37,760 --> 01:57:41,200 O să bag acest pahar în tine cap. Crezi că e frumoasă? 1433 01:57:44,560 --> 01:57:47,280 Întreai de cicatrice. 1434 01:57:47,440 --> 01:57:50,160 Și ai spus că a fost o rană prostească pe care ai avut-o în copilărie. 1435 01:57:50,160 --> 01:57:54,800 Este adevărat despre copilărie, dar nu prostesc. Ai avut dreptate. 1436 01:57:54,800 --> 01:57:57,200 Toate rănile sunt importante. 1437 01:57:58,080 --> 01:58:01,200 Această cicatrice este o amintire a dragostei mele din copilărie. 1438 01:58:01,760 --> 01:58:03,840 Dragoste din copilărie? 1439 01:58:03,920 --> 01:58:10,000 De obicei, oamenii își amintesc astfel de lucruri cu un zambet, nu? Eram doar copii. 1440 01:58:10,560 --> 01:58:15,040 Nu știu, ar trebui să fie o amintire plăcută. 1441 01:58:16,480 --> 01:58:19,760 Dar pentru mine, nu este. 1442 01:58:20,960 --> 01:58:26,640 Mă doare foarte mult când îmi amintesc. 1443 01:58:28,160 --> 01:58:30,640 Ai trecut prin ceva rău? 1444 01:58:30,800 --> 01:58:38,000 am pierdut-o. Am cautat mult timp, a așteptat-o, mi-a fost teribil de dor de ea. 1445 01:58:41,280 --> 01:58:45,360 Și apoi mi s-a spus că a murit. 1446 01:58:46,880 --> 01:58:48,720 I-am vizitat mormântul. 1447 01:58:49,440 --> 01:58:53,120 A fost îngropată de parcă n-ar fi avut pe nimeni. 1448 01:58:57,760 --> 01:59:02,480 Leyla, numele ei era Leyla. 1449 01:59:07,200 --> 01:59:14,480 Mi-a fost greu să accept, dar apoi am primit obișnuit, oamenii se obișnuiesc cu tot. 1450 01:59:15,840 --> 01:59:20,080 Ei bine, am fost doar puțin supărat după conversația de ieri. 1451 01:59:20,080 --> 01:59:22,640 Am vrut să-ți explic. 1452 01:59:23,760 --> 01:59:24,960 Multumesc. 1453 01:59:25,120 --> 01:59:26,400 Jivan. 1454 02:00:14,880 --> 02:00:17,200 Ce caută aici? 1455 02:00:19,120 --> 02:00:21,120 Ce faci aici? 1456 02:00:22,160 --> 02:00:25,120 O, pe cine văd! 1457 02:00:25,120 --> 02:00:27,440 Domnule Mehmet Ali! 1458 02:00:27,440 --> 02:00:29,360 Oh, e și doamna Nur aici! 1459 02:00:29,360 --> 02:00:31,280 Vino aici, ce faci? - Ia-ți mâinile. 1460 02:00:31,280 --> 02:00:32,240 - Du-te, du-te. - Ia-ți mâinile. 1461 02:00:32,240 --> 02:00:32,720 Dă drumul! 1462 02:00:32,720 --> 02:00:34,960 - Bine, hai să mergem, Nedjo. - Dumnezeul meu! 1463 02:00:34,960 --> 02:00:36,880 Vino aici. 1464 02:00:36,960 --> 02:00:38,320 Ce faci aici? 1465 02:00:38,320 --> 02:00:40,640 Nici eu nu sunt nerăbdătoare să te văd. 1466 02:00:40,640 --> 02:00:41,920 Atunci pleacă de aici. 1467 02:00:41,920 --> 02:00:43,440 Și nu mă lăsa să te văd din nou lângă casa mea. 1468 02:00:43,440 --> 02:00:47,680 Casa ta? Numi asta o casă, Nur? Acesta este un conac, un conac. 1469 02:00:47,680 --> 02:00:50,640 Ca să nu-l batjocorești, trăiești bine, nu vrei nimic. 1470 02:00:50,640 --> 02:00:53,280 Și eu trăiesc așa? Nu am nimic. 1471 02:00:53,280 --> 02:00:55,840 Dacă ai venit să ceri bani din nou, spune-o. 1472 02:00:55,840 --> 02:01:01,040 Nu, de data asta am ceva care să o facă te face să dai banii singur. 1473 02:01:01,040 --> 02:01:02,000 Da. 1474 02:01:02,000 --> 02:01:05,840 Ce ai putea avea? Mali, pentru numele lui Dumnezeu, ia-l. 1475 02:01:05,840 --> 02:01:07,040 Vorbește prostii. 1476 02:01:07,040 --> 02:01:08,880 Leila. 1477 02:01:16,560 --> 02:01:20,880 Fata pe care ai adus-o și ai lăsat-o la groapă. 1478 02:01:21,440 --> 02:01:26,000 Leila este în viață.